1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,125 --> 00:01:21,167 [موسیقی شاد] 4 00:01:25,208 --> 00:01:27,167 صدای زن: روز خوبی داشته باشید! 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,125 زن: ممنون! 6 00:01:28,125 --> 00:01:29,041 [موسیقی شاد به پایان می رسد] 7 00:01:29,041 --> 00:01:32,042 زن: اینجا یک تصمیم بزرگ نهفته است 8 00:01:32,042 --> 00:01:34,084 که فقط توسط ما ساخته می شود. 9 00:01:34,084 --> 00:01:37,834 تصمیم به دنیا بیاد یا نه 10 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 یا ترجیح می دهید ... 11 00:01:40,208 --> 00:01:45,875 که یک تکه کوچک گوشت زندگی ما را اداره می کند؟ 12 00:01:46,291 --> 00:01:48,042 [زنگ مدرسه] 13 00:01:48,042 --> 00:01:49,250 زن: اینطور نیست؟ 14 00:01:49,375 --> 00:01:51,208 این همه برای امروز است. 15 00:01:51,208 --> 00:01:53,417 پنج شنبه آینده می بینمت. 16 00:01:53,417 --> 00:01:56,875 اگر رابطه جنسی دارید، باید کاندوم بپوشی! 17 00:01:56,959 --> 00:01:58,208 قرار ملاقات با متخصص زنان 18 00:01:58,208 --> 00:02:00,291 [دزدگیر تلفن] 19 00:02:03,458 --> 00:02:06,750 دکتر: هنوز فکر میکنی؟ در مورد بچه نداشتن؟ 20 00:02:06,750 --> 00:02:10,126 بله، من حتی در نظر ندارم در غیر این صورت. 21 00:02:10,126 --> 00:02:11,167 اوه ها! 22 00:02:11,167 --> 00:02:12,917 تخمک هایی که تخمدان های شما تولید می کنند 23 00:02:12,917 --> 00:02:15,667 در حال کاهش هستند در کمیت و کیفیت. 24 00:02:15,667 --> 00:02:18,041 از آخرین قرار ملاقات ما، 25 00:02:18,041 --> 00:02:20,917 قابل توجهی بوده است زوال. 26 00:02:20,917 --> 00:02:24,375 -وخامت؟ -این یک روند طبیعی پیری است. 27 00:02:24,375 --> 00:02:27,458 اگر می خواهید مامان شوید، باید عجله کنی 28 00:02:27,458 --> 00:02:30,042 -[موسیقی شاد] - ذخیره تخم مرغ پایینی دارید. 29 00:02:30,042 --> 00:02:31,667 فقط یکی هست فولیکول غالب 30 00:02:31,667 --> 00:02:34,209 سیستم تولید مثل شما در حال خاموش شدن است 31 00:02:34,209 --> 00:02:36,084 فرض کنید یک تخم مرغ دارید. 32 00:02:36,084 --> 00:02:37,083 [موسیقی شاد به پایان می رسد] 33 00:02:37,083 --> 00:02:40,500 -یک تخم مرغ؟ -تو قبل از یائسگی هستی لولا. 34 00:02:40,500 --> 00:02:44,126 باید در نظر بگیریم درمان جایگزینی هورمونی 35 00:02:44,126 --> 00:02:47,875 پروژسترون پایینی دارید و سطح تستوسترون 36 00:02:47,875 --> 00:02:51,709 این ممکن است باعث از دست دادن میل جنسی، کاهش توده عضلانی، 37 00:02:51,709 --> 00:02:54,209 [صدای دکتر تشدید می شود] اندازه سینه تغییر می کند 38 00:02:54,209 --> 00:02:56,041 فرض کنید یک تخم مرغ دارید. 39 00:02:56,041 --> 00:02:58,041 این آخرین رقص است. 40 00:02:58,166 --> 00:03:00,126 [موسیقی ملایم] 41 00:03:00,126 --> 00:03:01,792 -لولا: ممنون. -خوش اومدی 42 00:03:01,792 --> 00:03:03,250 -دکتر: فکرش را بکن! -حتما 43 00:03:03,250 --> 00:03:05,709 دکتر: سلام! چطوری؟ 44 00:03:06,126 --> 00:03:09,625 چطوری؟ آن برآمدگی بچه! 45 00:03:11,417 --> 00:03:14,375 [موسیقی شاد] 46 00:03:18,209 --> 00:03:19,875 صبر کن 47 00:03:20,792 --> 00:03:22,750 -ممنون -[نفس عمیق] 48 00:03:23,126 --> 00:03:26,500 [موسیقی شاداب تشدید می شود] 49 00:03:29,167 --> 00:03:32,042 اختلاط- مفهوم 50 00:03:32,042 --> 00:03:34,583 مرد: پسر، دفاع چطور پیش می رود؟ 51 00:03:34,834 --> 00:03:37,917 هیچ چیز بازار را نشان نمی دهد دستکاری شد. 52 00:03:38,126 --> 00:03:42,417 -او راست می گوید. -پرونده بزرگ، ما نمی توانیم شکست بخوریم. 53 00:03:43,042 --> 00:03:45,834 می دانم، می دانم. 54 00:03:50,001 --> 00:03:52,167 مرد: آیا می دانید چه چیزی کم است؟ 55 00:03:52,167 --> 00:03:53,834 چی؟ آیا گرد و غبار دارد؟ 56 00:03:53,834 --> 00:03:56,500 -پتی، به دون جاستینو زنگ بزن... -نه پسر 57 00:03:56,500 --> 00:03:59,291 من در مورد صحبت می کنم نسل چهارم عجله کن 58 00:03:59,291 --> 00:04:02,750 -وقتی همسن تو بودم... -اولین را قبلا داشتم. 59 00:04:02,750 --> 00:04:05,709 میدونم ولی اینا زمان های مختلف هستند 60 00:04:05,709 --> 00:04:08,125 ما در حال گسترش هستیم و ما به خون جدید نیاز داریم. 61 00:04:08,667 --> 00:04:10,084 [آه می کشد] 62 00:04:10,208 --> 00:04:11,583 من روی آن هستم. 63 00:04:11,583 --> 00:04:14,667 همه بچه ساز نیستند ماشینی مثل پدربزرگ من 64 00:04:14,667 --> 00:04:17,583 اکنون برنامه های تلویزیونی وجود دارد و اینترنت 65 00:04:19,167 --> 00:04:21,375 لوپیتا، با هلیکوپتر من تماس بگیر. 66 00:04:21,375 --> 00:04:23,542 -من برای ناهار می روم. -لوپیتا: بله قربان. 67 00:04:23,542 --> 00:04:27,209 [موسیقی شاد] 68 00:04:35,542 --> 00:04:38,167 [موسیقی شاد ادامه دارد] 69 00:04:40,167 --> 00:04:41,917 دیگر اشک نیست! 70 00:04:53,417 --> 00:04:56,001 [موسیقی شاد ادامه دارد] 71 00:04:56,375 --> 00:04:57,917 [موسیقی شاد به پایان می رسد] 72 00:04:57,917 --> 00:04:59,792 تو کی هستی؟ 73 00:04:59,792 --> 00:05:01,125 من کی هستم؟ 74 00:05:02,417 --> 00:05:04,709 ما کی هستیم؟ 75 00:05:04,917 --> 00:05:07,875 ["Se Compra" توسط سرگئی گروسنی نمایشنامه] 76 00:05:22,500 --> 00:05:24,625 -لعنتی؟ -[موسیقی به پایان می رسد] 77 00:05:24,625 --> 00:05:26,959 زحمت می کشیدی با آن تمام روز؟ 78 00:05:26,959 --> 00:05:28,667 بله عزیزم 79 00:05:29,167 --> 00:05:31,125 من نمی دانم چه بلایی سرم اومده 80 00:05:31,125 --> 00:05:32,959 من یک شکست خورده هستم. 81 00:05:33,709 --> 00:05:35,458 زن: چه کسی به نمایش گذاشت در موزه تامایو؟ 82 00:05:35,458 --> 00:05:37,041 [بوسه] چه کسی؟ 83 00:05:37,041 --> 00:05:37,167 [بوسه] چه کسی؟ این چهار سال پیش بود. 84 00:05:37,167 --> 00:05:38,875 این چهار سال پیش بود. 85 00:05:38,875 --> 00:05:41,209 من فکر نمی کنم من هرگز آن را دوباره انجام خواهم داد. 86 00:05:41,209 --> 00:05:44,042 من فکر می کنم شما خیلی سخت فشار می آورید 87 00:05:44,458 --> 00:05:46,792 شما از ترس فلج شده اید. 88 00:05:46,792 --> 00:05:48,709 من نمی ترسم. 89 00:05:49,001 --> 00:05:52,167 باید پیدا کنی مقداری الهام 90 00:05:52,167 --> 00:05:54,709 آیا شما فکر می کنید سینه های من بزرگتر هستند؟ 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,291 سینه هات به همین زیبایی مثل همیشه 92 00:05:59,291 --> 00:06:00,208 -باشه -بله 93 00:06:00,208 --> 00:06:01,709 -مطمئنی؟ -من هستم 94 00:06:01,709 --> 00:06:03,667 آنها را فشار ندهید. 95 00:06:06,583 --> 00:06:07,959 لولا... 96 00:06:08,625 --> 00:06:11,084 ممنون که به من اعتماد کردی 97 00:06:14,167 --> 00:06:16,792 ["Se Compra" توسط سرگئی گروسنی نمایشنامه] 98 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 [موسیقی به پایان می رسد] 99 00:06:31,042 --> 00:06:32,208 لعنتی 100 00:06:32,667 --> 00:06:34,834 -[موسیقی خنده دار] مرد 2: خیار وجود ندارد. 101 00:06:35,208 --> 00:06:36,583 عزیزم! 102 00:06:36,667 --> 00:06:38,001 ماجو؟ 103 00:06:39,001 --> 00:06:40,250 ممنون داداش 104 00:06:40,750 --> 00:06:43,042 این لباس فوق العاده است! 105 00:06:43,042 --> 00:06:45,208 [ماجو زمزمه می کند] لطفا، لطفا، لطفا. 106 00:06:45,208 --> 00:06:46,542 لطفا، لطفا، لطفا. 107 00:06:46,542 --> 00:06:50,542 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا. 108 00:06:50,542 --> 00:06:53,333 ♪ هی-هو، هی-هو، هی-هو، هی-هو ♪ 109 00:06:53,417 --> 00:06:57,333 [موسیقی خنده دار] 110 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 مرد 2: آیا به عنوان سفید برفی می روید؟ 111 00:07:02,125 --> 00:07:04,000 باردار نیست 112 00:07:06,542 --> 00:07:08,166 ♪ هی-هو، هی-هو ♪ 113 00:07:08,166 --> 00:07:10,126 جوردی قرار است هول کند 114 00:07:10,126 --> 00:07:11,834 وقتی هدیه اش را می بیند 115 00:07:11,834 --> 00:07:12,834 و... 116 00:07:12,834 --> 00:07:14,084 [موسیقی خنده دار به پایان می رسد] 117 00:07:14,084 --> 00:07:16,166 -خوبی؟ -بله، همه چیز خوب است. 118 00:07:16,166 --> 00:07:18,458 -چقدر زیبا! -ممنون 119 00:07:18,458 --> 00:07:19,458 -بیا بریم -ماجو: بریم. 120 00:07:19,458 --> 00:07:20,583 مرد 2: شمشیر من را دیدی؟ 121 00:07:20,583 --> 00:07:22,959 -عجب به نظر میای -خیلی زیاد نیست؟ 122 00:07:22,959 --> 00:07:24,083 نه اصلا. 123 00:07:24,083 --> 00:07:25,458 [صدای کودکان] 124 00:07:25,458 --> 00:07:26,667 همه: جوردی! 125 00:07:26,667 --> 00:07:29,250 مرد 2: تولدت مبارک، جوردی! 126 00:07:29,250 --> 00:07:30,209 زن: برو 127 00:07:30,209 --> 00:07:31,875 -حالت چطوره؟ -ماجو: عزیزم! 128 00:07:31,875 --> 00:07:34,542 مرد 3: این خوب است. -ممنون از عمو پانچو. 129 00:07:34,542 --> 00:07:35,417 این زیباست 130 00:07:35,417 --> 00:07:38,041 دوست: متشکرم. جوردی عاشق قلعه است. 131 00:07:38,041 --> 00:07:41,083 مرد 2: هر پرونده حقوقی به همان اندازه مهم است. 132 00:07:41,083 --> 00:07:44,126 -فقط گنده ها -فقط VIP، درسته؟ 133 00:07:44,126 --> 00:07:46,750 جوردی: خاله ماجو و عمو اینیگو. 134 00:07:46,750 --> 00:07:47,583 مرد 3: گوش کن. 135 00:07:47,583 --> 00:07:49,917 تو داری میری تا به زودی بچه دار شوند 136 00:07:49,917 --> 00:07:52,709 [خنده عصبی] 137 00:07:53,083 --> 00:07:55,209 ممنون که به من ماشین دادی 138 00:07:55,209 --> 00:07:58,458 -خوشحالم که خوشت اومد -اولین مرسدس 139 00:07:58,458 --> 00:08:02,166 -دوست: من بچه ها را دوست دارم. -شما چطور؟ 140 00:08:02,166 --> 00:08:02,209 -دوست: من بچه ها را دوست دارم. -شما چطور؟ احتمالا به زودی. 141 00:08:02,209 --> 00:08:03,250 احتمالا به زودی. 142 00:08:03,250 --> 00:08:06,084 عجله کن، شما در حال اتمام زمان 143 00:08:06,084 --> 00:08:08,041 -بزنش -باردارش کن 144 00:08:08,041 --> 00:08:09,333 دوست: او را تنها بگذار. 145 00:08:09,333 --> 00:08:13,000 -آنها باید با هم بازی کنند. -وگرنه بزرگ میشن... 146 00:08:13,000 --> 00:08:16,417 به زودی در اولین فرصت 147 00:08:16,625 --> 00:08:17,583 یک لحظه به من فرصت بده 148 00:08:17,583 --> 00:08:20,834 انیگو: شما خیلی نگران هستید 149 00:08:21,001 --> 00:08:23,959 -دوست: ماجو! -چه بلایی سرش اومده؟ 150 00:08:24,291 --> 00:08:26,792 یه ثانیه دیگه میبینمت 151 00:08:26,792 --> 00:08:29,125 -دوست: کجا دیدیش؟ -نیگو: ماجو! 152 00:08:29,125 --> 00:08:31,041 [دیالوگ نامشخص] 153 00:08:33,167 --> 00:08:35,208 [هیاهو] 154 00:08:36,667 --> 00:08:37,458 اینیگو: ماجو؟ 155 00:08:37,458 --> 00:08:41,209 چی شده عزیزم؟ چیست؟ 156 00:08:41,875 --> 00:08:42,333 سلام! 157 00:08:42,333 --> 00:08:45,417 -چی شده؟ -ما هرگز به جکپات نخواهیم رسید. 158 00:08:45,417 --> 00:08:48,042 البته که خواهیم کرد، من قول می دهم. 159 00:08:48,042 --> 00:08:50,834 شاید باید تلاش کنیم چند گزینه دیگر 160 00:08:51,084 --> 00:08:52,417 مثل چی؟ 161 00:08:53,084 --> 00:08:55,959 -پذیرفتن؟ -نه به این راحتی هم نیست. 162 00:08:55,959 --> 00:08:58,542 شما خانواده ام را می شناسید، پدرم. اون منو میکشه 163 00:08:58,542 --> 00:09:01,126 پسرت میراث توست، او خون توست 164 00:09:01,126 --> 00:09:04,126 این یک چرخه بی پایان است و من دارم خسته میشم 165 00:09:04,126 --> 00:09:07,792 خب ما باید ایمان داشته باشیم همانطور که شما می گویید، ماجو. 166 00:09:08,125 --> 00:09:10,291 من چهار سال است که ایمان دارم. 167 00:09:10,417 --> 00:09:12,792 دیگر از ناامیدی خبری نیست. 168 00:09:14,542 --> 00:09:17,667 اگر تلاش کنیم چه می شود لقاح مصنوعی؟ 169 00:09:17,667 --> 00:09:20,250 -چی؟ -تلقیح مصنوعی 170 00:09:21,542 --> 00:09:25,001 هیچ کس نباید در مورد آن بداند. 171 00:09:25,167 --> 00:09:26,250 باشه؟ 172 00:09:43,250 --> 00:09:45,375 آیا می خواهید بچه دار شوید؟ 173 00:09:47,333 --> 00:09:50,167 [مرد سرفه می کند] 174 00:09:53,250 --> 00:09:55,084 [آهسته می خندد] 175 00:09:56,126 --> 00:09:57,917 جدی میگی؟ 176 00:10:01,041 --> 00:10:02,875 مفصل. 177 00:10:03,167 --> 00:10:06,166 -میدونم دیوانه به نظر میرسه... -مرد: نه 178 00:10:07,042 --> 00:10:08,291 متاسفم 179 00:10:08,291 --> 00:10:11,458 متاسفم، اما این چیزی است تو به من گفتی 180 00:10:11,458 --> 00:10:12,458 "آیا ما راحت هستیم؟ 181 00:10:12,458 --> 00:10:14,126 با دنیا ما او را به او می آوریم؟" 182 00:10:14,126 --> 00:10:18,041 جنگ، خشونت، گرم شدن زمین، نابرابری... 183 00:10:18,041 --> 00:10:18,167 جنگ، خشونت، گرم شدن زمین، نابرابری... اینفلوئنسرها! 184 00:10:18,167 --> 00:10:19,166 اینفلوئنسرها! 185 00:10:19,166 --> 00:10:21,041 می توانستیم روبرو شویم خشونت خودمان 186 00:10:21,041 --> 00:10:24,333 با لطافت رادیکال با تربیت فرزندی زیبا 187 00:10:24,333 --> 00:10:26,542 که به تغییر کمک می کند 188 00:10:27,001 --> 00:10:30,458 چگونه می توانم بچه دار شوم وقتی من نمی توانم کارم را تمام کنم؟ 189 00:10:32,208 --> 00:10:34,209 تو مرد دوست داشتنی هستی، 190 00:10:34,209 --> 00:10:37,333 بقیه فقط تخیلی سرمایه داری 191 00:10:38,084 --> 00:10:39,333 چرا حالا؟ 192 00:10:39,333 --> 00:10:40,834 [اظهار نارضایتی] 193 00:10:40,834 --> 00:10:42,542 مرد: چه عجله ای؟ 194 00:10:44,834 --> 00:10:47,166 دکتر گفت... 195 00:10:47,667 --> 00:10:49,917 زمان من نزدیک است به پایان برسد 196 00:10:49,917 --> 00:10:52,375 و این مرا به فکر واداشت. 197 00:10:53,208 --> 00:10:55,250 آن تفکر نمادین 198 00:10:55,250 --> 00:10:58,417 که همه اینها متعلق است به من، شما می دانید. 199 00:10:58,417 --> 00:11:02,083 خیلی مردسالارانه است، فردگرا، یک جانبه... 200 00:11:02,208 --> 00:11:03,959 [لولا نفس عمیقی می کشد] 201 00:11:03,959 --> 00:11:06,583 اگه پشیمون بشیم چی وقتی خیلی دیر است؟ 202 00:11:09,125 --> 00:11:10,917 آنجا! 203 00:11:11,000 --> 00:11:13,209 [لولا نفسش را بیرون می دهد] 204 00:11:17,000 --> 00:11:18,375 کوا. 205 00:11:19,084 --> 00:11:21,542 ["No llores cumbias" توسط Belafonte Sensacional نمایشنامه] 206 00:11:35,125 --> 00:11:37,209 ماریاچی: آهنگ میخوای؟ 207 00:11:39,333 --> 00:11:40,875 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 208 00:11:40,875 --> 00:11:42,917 -چی؟ -به چی نگاه می کنی؟ 209 00:11:42,917 --> 00:11:45,042 باشه... ما باحالیم. 210 00:11:45,042 --> 00:11:46,208 اوخ! 211 00:11:47,001 --> 00:11:48,208 کوا: چرا؟ 212 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 ["No llores cumbias" ادامه دارد] 213 00:11:52,250 --> 00:11:54,333 زن: این را بگیر آقا. 214 00:11:56,333 --> 00:12:00,042 ["No llores cumbias" ادامه دارد] 215 00:12:00,917 --> 00:12:04,167 جهان پر است از فرصت ها 216 00:12:19,084 --> 00:12:21,250 [موسیقی به پایان می رسد] 217 00:12:21,625 --> 00:12:23,041 [میو] 218 00:12:24,834 --> 00:12:26,250 کواو: لولا! 219 00:12:28,625 --> 00:12:30,167 لولا؟ 220 00:12:31,041 --> 00:12:32,625 دولورس! 221 00:12:43,667 --> 00:12:45,291 کجا رفتی؟ 222 00:12:46,001 --> 00:12:47,500 باید فکر می کردم. 223 00:12:47,500 --> 00:12:49,250 چی فکر کردی؟ 224 00:12:49,375 --> 00:12:53,625 زندگی برای زندگی کردن خیلی کوتاه است در منطقه راحتی 225 00:12:53,709 --> 00:12:55,333 [موسیقی ملایم] 226 00:12:55,333 --> 00:12:59,291 پیوندی که هر دوی ما ایجاد کردیم بزرگتر است 227 00:13:00,084 --> 00:13:01,041 قطعا. 228 00:13:01,041 --> 00:13:04,709 بچه دار شدن اتحادیه ما را تقویت می کند. 229 00:13:04,709 --> 00:13:07,458 کواو: و من برای کی هستم... 230 00:13:08,167 --> 00:13:10,458 [موسیقی ملایم] 231 00:13:11,042 --> 00:13:13,126 لولا: چیکار کنم؟ 232 00:13:14,126 --> 00:13:18,375 من کی هستم که تو را نهی کنم مادر شدن؟ 233 00:13:20,166 --> 00:13:22,709 من تو را نمی خواهم تا این کار را برای من انجام دهد 234 00:13:22,709 --> 00:13:24,001 من میخواهم... 235 00:13:24,001 --> 00:13:26,166 من می خواهم شما هم آن را بخواهید. 236 00:13:27,875 --> 00:13:30,417 [موسیقی ملایم] 237 00:13:36,000 --> 00:13:37,792 [لولا نفسش را بیرون می دهد] 238 00:13:38,042 --> 00:13:40,208 [موسیقی شاد] 239 00:13:40,792 --> 00:13:42,709 -پرستار: آماده ای؟ -بله هستم. 240 00:13:43,875 --> 00:13:45,750 -ممنون -ممنون 241 00:13:46,126 --> 00:13:48,458 [موسیقی شاد ادامه دارد] 242 00:13:49,042 --> 00:13:50,750 PATIENT CUAUHTLI IZCALI 243 00:13:54,417 --> 00:13:56,250 بیمار ÍÑIGO SAENZ 244 00:13:57,667 --> 00:14:00,000 [موسیقی شاد ادامه دارد] 245 00:14:05,834 --> 00:14:08,000 [موسیقی به پایان می رسد] 246 00:14:08,166 --> 00:14:09,126 [بوق] 247 00:14:09,126 --> 00:14:12,084 -یک اونیگو کوچولو میاد. -یا یه رناتا کوچولو. 248 00:14:12,084 --> 00:14:14,333 -یک رناتا کوچولو. -آماده ای؟ 249 00:14:14,333 --> 00:14:15,208 آرام باش 250 00:14:15,208 --> 00:14:17,041 دکتر: من کاتتر را معرفی می کنم. 251 00:14:17,041 --> 00:14:18,084 باشه 252 00:14:18,084 --> 00:14:20,500 دکتر: شما یک گرفتگی احساس خواهید کرد. 253 00:14:21,041 --> 00:14:22,667 [بوق] 254 00:14:23,834 --> 00:14:26,625 در سمت راست صفحه نمایش. 255 00:14:26,625 --> 00:14:27,959 [موسیقی ملایم] 256 00:14:27,959 --> 00:14:30,209 دکتر: آن درخشش را دیدی؟ 257 00:14:30,209 --> 00:14:31,875 -تمام شد؟ -تمام شد 258 00:14:33,042 --> 00:14:34,208 این کار انجام شده است. 259 00:14:34,583 --> 00:14:37,667 -این سریع بود. -انزال زودرس 260 00:14:38,126 --> 00:14:40,875 -چه حسی داری؟ -کامل 261 00:14:41,834 --> 00:14:43,209 باشه 262 00:14:43,709 --> 00:14:45,875 [موسیقی ملایم] 263 00:14:46,792 --> 00:14:47,583 متشکرم. 264 00:14:47,583 --> 00:14:51,084 و از همه شما برای کار شما سپاسگزارم. 265 00:14:51,084 --> 00:14:53,500 -این یک معجزه است. -[موسیقی به پایان می رسد] 266 00:14:53,959 --> 00:14:56,792 شاید ندانید، در سال 1975، روزنامه La Revuelta 267 00:14:56,792 --> 00:14:59,792 اولین فمینیست بود انتشار ... 268 00:15:01,042 --> 00:15:04,709 که به مسائل جنسی و ... 269 00:15:06,001 --> 00:15:08,500 همچنین زایمان ... 270 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 و... 271 00:15:12,542 --> 00:15:17,792 خب از نظر سیاسی و فرهنگ در مکزیکوسیتی... 272 00:15:18,583 --> 00:15:20,000 اه... 273 00:15:20,291 --> 00:15:22,125 [ ناراحتی معده ] 274 00:15:25,834 --> 00:15:27,625 [حیرت جمعی] 275 00:15:27,625 --> 00:15:30,834 اصلی: لولا، حالت خوبه؟ 276 00:15:34,042 --> 00:15:35,208 [بوق] 277 00:15:36,042 --> 00:15:37,792 انیگو: سلام عزیزم 278 00:15:38,375 --> 00:15:39,792 من اینجا هستم. 279 00:15:41,001 --> 00:15:42,417 سلام الکسا 280 00:15:42,583 --> 00:15:43,917 بابام خیلی بی احساسه! 281 00:15:43,917 --> 00:15:47,750 نمیتونم باهاش حرف بزنم همه چیز یک استدلال است 282 00:15:48,126 --> 00:15:50,709 -سلام عزیزم -این چیه؟ 283 00:15:50,917 --> 00:15:52,208 آشپزی کردی؟ 284 00:15:56,167 --> 00:15:58,208 -فوسیلی ترافل -فوسیلی ترافل؟ 285 00:15:58,208 --> 00:15:59,917 -ماجو: آره بشین. -نیگو: وای! 286 00:15:59,917 --> 00:16:02,667 -خیلی زود نیست؟ -فکر نمی کنم. 287 00:16:03,458 --> 00:16:05,000 پلوتارکو! 288 00:16:05,000 --> 00:16:08,041 آنیگو: آشپزی نکرده بودی در مدت زمان طولانی 289 00:16:09,084 --> 00:16:10,959 [موسیقی ملایم] 290 00:16:10,959 --> 00:16:12,417 آنیگو: متشکرم. 291 00:16:15,500 --> 00:16:17,959 [موسیقی ملایم] 292 00:16:23,166 --> 00:16:24,542 حامله 293 00:16:30,125 --> 00:16:32,417 -این شوخیه؟ -ما انجامش دادیم 294 00:16:32,417 --> 00:16:36,167 -ماریا خوزه، این یک شوخی است؟ -اینطور نیست. 295 00:16:36,167 --> 00:16:38,041 لعنت مقدس... لعنت مقدس! 296 00:16:38,041 --> 00:16:41,250 آنیگو: لعنتی، ماجو! 297 00:16:41,333 --> 00:16:42,667 [خنده شادی] 298 00:16:42,667 --> 00:16:45,792 انیگو: دوستت دارم! ما قرار است پدر و مادر شویم! 299 00:16:45,792 --> 00:16:47,959 -ما هستیم! -بله! 300 00:16:49,458 --> 00:16:51,542 [موسیقی به پایان می رسد] 301 00:16:56,126 --> 00:16:58,667 [آکوردهای گیتار] [کووه بازدم می کند] 302 00:16:58,667 --> 00:17:01,333 -نمیتونم ادرار کنم -آب میخوای؟ 303 00:17:01,333 --> 00:17:03,792 نه، فکر کنم... صبر کن. 304 00:17:03,792 --> 00:17:05,167 [آکوردهای گیتار] 305 00:17:05,167 --> 00:17:06,500 آنجاست. 306 00:17:06,834 --> 00:17:08,583 -همین. -[آه] 307 00:17:09,959 --> 00:17:11,125 کوا: پس؟ 308 00:17:11,125 --> 00:17:15,875 من نمی دانم. وجود دارد قرار است خط قرمز باشد 309 00:17:16,291 --> 00:17:18,333 آن را بخوانید. 310 00:17:18,542 --> 00:17:22,500 -یک خطه یا دوتا؟ -صبر کن من چیزی نمی بینم. 311 00:17:24,042 --> 00:17:26,083 نه دو تا هستند و نه یکی. 312 00:17:26,083 --> 00:17:27,875 یک و نیم هست 313 00:17:28,084 --> 00:17:30,667 ببینیم یکی دیگه داری؟ 314 00:17:30,667 --> 00:17:33,500 چند آزمایش بارداری خریدیم؟ 315 00:17:36,126 --> 00:17:37,875 [موسیقی به پایان می رسد] 316 00:17:37,875 --> 00:17:39,667 آن دو خط هستند. 317 00:17:40,167 --> 00:17:42,750 دو خط. پس؟ 318 00:17:42,917 --> 00:17:45,500 خب... بله. 319 00:17:45,834 --> 00:17:47,417 -بله؟ -بله 320 00:17:47,417 --> 00:17:49,250 [موسیقی آسمانی] 321 00:17:49,250 --> 00:17:51,001 -کواو: بله؟ -بله 322 00:17:51,001 --> 00:17:52,834 -بله -[خنده] 323 00:17:53,458 --> 00:17:55,959 [موسیقی آسمانی] 324 00:17:56,959 --> 00:17:58,250 کوا: بله! 325 00:17:59,792 --> 00:18:02,000 [موسیقی به طور ناگهانی قطع می شود] 326 00:18:02,000 --> 00:18:02,042 [موسیقی به طور ناگهانی قطع می شود] [ساعت زنگ دار] 327 00:18:02,042 --> 00:18:04,417 [ساعت زنگ دار] 328 00:18:07,291 --> 00:18:09,167 کوا: دوستت دارم. 329 00:18:09,208 --> 00:18:10,959 [موسیقی ملایم] 330 00:18:10,959 --> 00:18:13,291 چرا اینجا نمی مونیم کمی بیشتر؟ 331 00:18:13,291 --> 00:18:15,333 -کواو: اوه ها. -اوه ها. 332 00:18:17,458 --> 00:18:19,959 هی تو! حالش چطوره؟ 333 00:18:20,625 --> 00:18:22,291 -یک قطعه گم شده است. -واقعا؟ 334 00:18:22,291 --> 00:18:24,583 من نمی توانم بدون آن کار را تمام کنم. 335 00:18:24,875 --> 00:18:27,500 [موسیقی ملایم ادامه دارد] [ماجو بازدم می کند] 336 00:18:27,959 --> 00:18:30,250 باید استراحت کنی، باشه؟ 337 00:18:30,250 --> 00:18:33,041 تو داری بچه بزرگ میشی یک آنیگو کوچک 338 00:18:33,041 --> 00:18:35,209 یا کمی رناتا. 339 00:18:36,375 --> 00:18:38,959 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 340 00:18:39,125 --> 00:18:42,208 فکر نمیکنی بچه اشکالی ندارد؟ 341 00:18:42,208 --> 00:18:43,834 من اینطور فکر نمی کنم. 342 00:18:44,583 --> 00:18:47,542 -نیگو: چای می خواهی؟ -من 343 00:18:48,209 --> 00:18:50,875 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 344 00:18:55,625 --> 00:18:58,084 [موسیقی ملایم به پایان می رسد] 345 00:19:03,166 --> 00:19:05,542 [نزدیک قدم ها] 346 00:19:05,542 --> 00:19:06,583 [زنگ آسانسور] 347 00:19:06,583 --> 00:19:08,458 مسئول پذیرش: سلام. -کواو: سلام! 348 00:19:08,458 --> 00:19:10,792 لولا و کواتلی، درست است؟ 349 00:19:10,792 --> 00:19:14,250 -بله! -لطفا با من بیا. 350 00:19:14,250 --> 00:19:16,375 کوا: سریع بود. 351 00:19:19,834 --> 00:19:22,167 -لطفا اینجا صبر کن -ممنون 352 00:19:22,167 --> 00:19:25,042 -ممنون -کواو: ممنون. 353 00:19:26,417 --> 00:19:28,917 [زمزمه های مسئول پذیرش] دکتر، آنها اینجا هستند! 354 00:19:28,917 --> 00:19:29,959 دکتر: آنها را به دفتر من ببرید. 355 00:19:29,959 --> 00:19:32,291 -دکتر: یک زوج در یک زمان. مسئول پذیرش: باشه. 356 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 ببخشید 357 00:19:35,583 --> 00:19:38,291 مسئول پذیرش: میای با من، لطفا؟ 358 00:19:38,291 --> 00:19:39,875 هر دو: البته 359 00:19:41,375 --> 00:19:44,001 -خودت را راحت کن -نیگو: متشکرم. 360 00:19:44,001 --> 00:19:45,000 شما خوش آمدید. 361 00:19:46,167 --> 00:19:47,208 [بازدم] 362 00:19:47,208 --> 00:19:49,417 انیگو: سانتافه خوب است! 363 00:19:50,001 --> 00:19:51,667 منو یاد هیوستون میندازه 364 00:19:51,667 --> 00:19:56,000 لولا و کواتلی، میشه با من بیای لطفا 365 00:19:56,000 --> 00:19:56,084 لولا و کواتلی، میشه با من بیای لطفا کوا: ممنون. 366 00:19:56,084 --> 00:19:57,500 کوا: ممنون. 367 00:19:58,042 --> 00:19:59,417 مسئول پذیرش: اینجا. 368 00:19:59,417 --> 00:20:01,000 مسئول پذیرش: اینجا راحت تر میشی 369 00:20:01,000 --> 00:20:02,167 -لولا: اینجا؟ -بله 370 00:20:02,167 --> 00:20:03,542 بله دکتر به زودی اینجا خواهد بود 371 00:20:03,542 --> 00:20:05,792 -کواو: ممنون. -خوش اومدی 372 00:20:06,084 --> 00:20:08,209 -کوا: ظهر بخیر. -Íñigo: سلام. 373 00:20:08,209 --> 00:20:11,333 -قراری داری؟ -بله، داریم. 374 00:20:11,333 --> 00:20:12,917 کوا: ما هم. 375 00:20:13,000 --> 00:20:15,917 -قرار ما ساعت 9 است. -بله 376 00:20:16,375 --> 00:20:18,792 -مال ما هم -باشه 377 00:20:21,167 --> 00:20:23,458 سانتافه وحشتناک است! 378 00:20:24,125 --> 00:20:24,959 کوا: همینطور است. 379 00:20:24,959 --> 00:20:28,041 این قسمت از شهر شبیه مکزیک نیست 380 00:20:29,208 --> 00:20:30,417 دکتر: سلام! 381 00:20:30,417 --> 00:20:32,542 -سلام مامانا! -Íñigo: دکتر "من". 382 00:20:32,542 --> 00:20:34,126 -دکتر: چطوری؟ -نیگو: چطوری؟ 383 00:20:34,126 --> 00:20:36,625 -من عالیم -نیگو: خوشحالم. 384 00:20:36,875 --> 00:20:39,875 دکتر: لطفا بشین. بیا 385 00:20:40,042 --> 00:20:41,208 خب اول از همه 386 00:20:41,208 --> 00:20:44,208 تبریک می گویم برای بارداری شما! 387 00:20:44,208 --> 00:20:46,041 -ممنون -ممنون 388 00:20:46,041 --> 00:20:48,333 جکپات! -برنده تمام پولها 389 00:20:48,333 --> 00:20:49,875 آنیگو: بالاخره! 390 00:20:49,875 --> 00:20:54,042 ممکن است تعجب کنید اینجا چیکار میکنی 391 00:20:54,500 --> 00:20:58,583 خب اساسا... 392 00:20:58,792 --> 00:21:01,166 یک خطا از آزمایشگاه وجود دارد 393 00:21:01,166 --> 00:21:04,917 و نمونه منی شما بود تصادفا تعویض شد 394 00:21:04,917 --> 00:21:06,084 قبل از عمل 395 00:21:06,084 --> 00:21:11,042 این بدان معنی است که Íñigo اسپرم داخل لولا است 396 00:21:11,042 --> 00:21:15,167 و نطفه Cuauhtli داخل ماریا خوزه است. 397 00:21:15,208 --> 00:21:17,750 [موسیقی تعلیق] 398 00:21:18,375 --> 00:21:20,126 وجود داشت... 399 00:21:21,375 --> 00:21:22,792 باشه 400 00:21:25,333 --> 00:21:28,542 بیا وانمود کنیم این اسپرم Cuauhtli است 401 00:21:28,542 --> 00:21:30,417 و این تخم ماجو است. 402 00:21:30,417 --> 00:21:32,167 و دور هم جمع شدند. 403 00:21:32,167 --> 00:21:33,625 بله فهمیدیم 404 00:21:33,625 --> 00:21:35,500 کوا: چگونه ممکن است اشتباهی وجود داشته باشد؟ 405 00:21:35,500 --> 00:21:39,084 مرد آزمایشگاه ما جدید است. 406 00:21:39,959 --> 00:21:42,709 [موسیقی تعلیق تشدید می شود] 407 00:21:43,208 --> 00:21:44,583 بچه ها... 408 00:21:46,250 --> 00:21:48,000 این یک خطای انسانی بود. 409 00:21:49,000 --> 00:21:51,834 -امیدوارم متوجه شده باشی. -میفهمی؟ 410 00:21:52,333 --> 00:21:55,500 این قصور پزشکی است! 411 00:21:55,500 --> 00:21:58,458 به من میگی باردارم با مرد ناشناس؟ 412 00:21:58,458 --> 00:22:01,167 -میخوای بفهمم؟ -ناراحت نشو 413 00:22:01,167 --> 00:22:06,333 ببخشید میخوام بگیری اسپرم آن مرد از من خارج شد 414 00:22:06,333 --> 00:22:09,042 -و به جای شوهرم قرار بدم. -دقیقا 415 00:22:09,042 --> 00:22:12,209 که از نظر فیزیکی غیرممکن است. 416 00:22:12,209 --> 00:22:13,875 پروانه پزشکی شما باید لغو شود! 417 00:22:13,875 --> 00:22:17,125 نه، نه، من از شما شکایت خواهم کرد برای سوء رفتار! 418 00:22:18,000 --> 00:22:21,042 این فرم هایی که شما امضا کردید 419 00:22:21,042 --> 00:22:23,458 ما را به راه انداخت از هرگونه اقدام قانونی 420 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 [موسیقی تعلیق] 421 00:22:25,083 --> 00:22:28,709 این آخرین صفحه است، متن کوچک 422 00:22:29,875 --> 00:22:32,959 بچه ها متوجه شدم چه احساسی داری 423 00:22:32,959 --> 00:22:35,333 من هم همین احساس را دارم اگر من در موقعیت شما بودم 424 00:22:35,333 --> 00:22:37,083 لولا و ماجو: اما تو نیستی! 425 00:22:37,083 --> 00:22:39,583 کوا: تو بدترین دکتری هستی! 426 00:22:39,583 --> 00:22:40,542 [سکوت] 427 00:22:40,542 --> 00:22:41,583 [زمزمه می کند] لعنتی! 428 00:22:41,583 --> 00:22:45,750 من از شما می خواهم که نگاه کنید در سمت روشن! 429 00:22:45,750 --> 00:22:47,333 باردار شدی! 430 00:22:47,333 --> 00:22:48,917 [موسیقی تنش] 431 00:22:48,917 --> 00:22:50,625 -چی؟ -لولا: این غیر ممکن است. 432 00:22:50,625 --> 00:22:52,959 به هیچ وجه! بریم عزیزم 433 00:22:53,166 --> 00:22:55,084 این آخرین تخم مرغ من بود! 434 00:22:56,209 --> 00:22:58,084 دکتر: کمی وقت بگذار برای فکر کردن به آن 435 00:22:58,084 --> 00:23:01,084 کمی فکر میکنی قبل از رفتن به زندان! 436 00:23:01,291 --> 00:23:02,834 [آه می کشد] 437 00:23:07,166 --> 00:23:10,250 [موسیقی شاد] 438 00:23:16,375 --> 00:23:18,083 [زنگ آسانسور] 439 00:23:18,959 --> 00:23:19,917 [موسیقی به پایان می رسد] 440 00:23:19,917 --> 00:23:21,959 -Íñigo: تو برو. -کواو: نه، لطفا. تو برو 441 00:23:21,959 --> 00:23:24,917 -نه اصرار داریم. -کواو: بریم. 442 00:23:30,291 --> 00:23:33,001 همه چیز درست میشه 443 00:23:35,084 --> 00:23:37,208 [موسیقی ملایم] 444 00:23:40,001 --> 00:23:43,001 چرا داریم برای مقابله با آنها؟ 445 00:23:43,167 --> 00:23:44,583 [بوق] 446 00:23:44,583 --> 00:23:46,001 دوباره داره بالا میره 447 00:23:46,001 --> 00:23:47,625 چه نوع تحصیلاتی آیا آنها دارند؟ 448 00:23:47,625 --> 00:23:50,417 این یک کابوس است. نمی دانم چه کنم. 449 00:23:50,417 --> 00:23:53,125 ما این را درست می کنیم، باشه؟ 450 00:23:53,125 --> 00:23:53,167 ما این را درست می کنیم، باشه؟ -اون یه دختر خرابه! -اینا چه جور آدمایی هستن؟ 451 00:23:53,167 --> 00:23:56,375 -اون یه دختر خرابه! -اینا چه جور آدمایی هستن؟ 452 00:23:56,375 --> 00:23:57,291 او تحمل ناپذیر است 453 00:23:57,291 --> 00:24:01,625 او یک اسنوب مکزیکی است و من بچه اش را دارم! 454 00:24:08,834 --> 00:24:10,209 ببخشید 455 00:24:10,417 --> 00:24:13,458 [موسیقی متال از طریق هدفون] 456 00:24:13,458 --> 00:24:15,041 مرد آزمایشگاه: متاسفم. 457 00:24:18,083 --> 00:24:20,834 [زنگ آسانسور] [موسیقی متال ادامه دارد] 458 00:24:22,750 --> 00:24:27,375 [موسیقی متال تشدید می شود] 459 00:24:29,750 --> 00:24:31,250 روز خوبی داشته باشید 460 00:24:31,834 --> 00:24:33,000 [موسیقی متال به پایان می رسد] 461 00:24:33,000 --> 00:24:34,375 -Íñigo: تو برو. -ماجو: تو برو. 462 00:24:34,375 --> 00:24:36,875 نه تو برو لطفا 463 00:24:41,333 --> 00:24:43,417 -میبینمت -خداحافظ 464 00:24:46,709 --> 00:24:50,001 فکر کنم دارم یک تجربه غیر جسمانی 465 00:24:50,001 --> 00:24:52,125 برگرد چون دختر باردار شدی 466 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 و من باردارم با یه پسر دیگه 467 00:24:54,333 --> 00:24:55,291 [مسواک برقی] 468 00:24:55,291 --> 00:24:59,084 -این اتفاق نمی افتد. -قسم می خورم ازشون شکایت کنم. 469 00:24:59,084 --> 00:25:02,875 چرا خوابم را دیدم باید تبدیل به یک کابوس شود؟ 470 00:25:06,083 --> 00:25:08,667 من خیلی ارتجاعی احساس می کنم، مثل من نیست 471 00:25:08,667 --> 00:25:12,250 به نظر می رسد که حل می کنند همه چیز با پول 472 00:25:12,458 --> 00:25:14,166 اگه بخریم چی؟ 473 00:25:15,001 --> 00:25:15,750 واقعا؟ 474 00:25:15,750 --> 00:25:18,458 وقتی تصمیم گرفتیم برای باردار شدن، 475 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 من هرگز فکر نمی کردم این می تواند اتفاق بیفتد 476 00:25:20,083 --> 00:25:23,375 شرط می بندم که می خواهند با ما زندگی کنند در یک کمون برهنگی 477 00:25:23,375 --> 00:25:27,209 اگه اینطوری زندگی کنیم چی جوامع قدیمی انجام دادند؟ 478 00:25:27,209 --> 00:25:29,375 همه آنها فرزندان خود را به اشتراک گذاشتند. 479 00:25:29,375 --> 00:25:31,959 این نوع افراد قطبی می شوند این کشور 480 00:25:31,959 --> 00:25:35,126 و گرافیتی بناهای تاریخی ما وقتی اعتراض می کنند 481 00:25:35,126 --> 00:25:38,208 اما قبایل به اشتراک گذاشتند همان ایده ها و ارزش ها 482 00:25:38,208 --> 00:25:39,417 ماجو: به نظر شما ایمان است؟ 483 00:25:39,417 --> 00:25:42,084 آنیگو: چیزی که داری بچه تارزان؟ 484 00:25:42,084 --> 00:25:44,250 ما به اشتراک نمی گذاریم هر چیزی با آنها 485 00:25:44,250 --> 00:25:45,333 ماجو: آنها علف هرز می کشند. 486 00:25:45,333 --> 00:25:49,083 چه می شود اگر این فمینیست سیگار بکشد در حالی که او باردار است؟ 487 00:25:49,083 --> 00:25:49,126 چه می شود اگر این فمینیست سیگار بکشد در حالی که او باردار است؟ شاید ما باید بچه دار نشدن 488 00:25:49,126 --> 00:25:53,126 شاید ما باید بچه دار نشدن 489 00:25:53,126 --> 00:25:55,333 -شاید سقط جنین. -اینی! 490 00:25:55,333 --> 00:25:57,084 لولا: و داشتن تعارض حقوقی 491 00:25:57,084 --> 00:25:59,667 با اون پسر چه کسی می خواهد ما را خراب کند؟ 492 00:25:59,667 --> 00:26:02,250 -نه -اسپرم را ربودند. 493 00:26:02,792 --> 00:26:04,291 ما به آنها گیر کرده ایم. 494 00:26:04,291 --> 00:26:06,709 اینطور نیست من یک تخم مرغ دیگر دارم. 495 00:26:06,709 --> 00:26:11,041 در مورد آن فکر کنید، آن را مانند ما دو تا بچه داریم! 496 00:26:11,041 --> 00:26:16,583 ببین عزیزم میدونی من طرفدارم از مثبت بودن زیبای شما 497 00:26:16,583 --> 00:26:19,500 اما این پیچیده تر است. 498 00:26:19,500 --> 00:26:21,291 بیایید دیدگاه آنها را بشنویم. 499 00:26:21,291 --> 00:26:24,042 من می خواهم بدانم به چیزی که آنها فکر می کنند 500 00:26:24,042 --> 00:26:25,458 به نظر من بهترین است. 501 00:26:25,458 --> 00:26:26,750 ما چاره ای نداریم. 502 00:26:26,750 --> 00:26:29,917 -شب بخیر -الکسا، چراغ خاموش! 503 00:26:29,917 --> 00:26:32,083 [موسیقی به پایان می رسد] 504 00:26:34,001 --> 00:26:36,209 [موسیقی خنده دار] 505 00:26:36,209 --> 00:26:39,209 همه: لعنت به دکتر گراهام 506 00:26:40,084 --> 00:26:41,542 چه احمقی! 507 00:26:41,917 --> 00:26:43,959 [موسیقی به طور ناگهانی قطع می شود] 508 00:26:43,959 --> 00:26:47,208 -لولا: 1220 درسته؟ -کواو: بله، اینجاست. 509 00:26:48,083 --> 00:26:51,001 -ماجو: سلام! -نیگو: چطوری؟ 510 00:26:51,083 --> 00:26:52,875 -ماجو: لولا، درسته؟ -کواهتلی، درسته؟ 511 00:26:52,875 --> 00:26:54,001 -نیگو: سلام، لولا. -سلام 512 00:26:54,001 --> 00:26:55,834 Cuauhtli، از آشنایی با شما خوشحالم. چطوری؟ 513 00:26:55,834 --> 00:26:58,583 یعنی "عقاب" در ناهواتل، درست است؟ 514 00:26:59,042 --> 00:27:00,125 -نیگو: بیا اینجا. -ماجو: خوبه. 515 00:27:00,125 --> 00:27:01,875 گوگلش کردم بیا داخل 516 00:27:01,875 --> 00:27:02,834 آیا آن آپارتمان ها هستند؟ 517 00:27:02,834 --> 00:27:04,917 ماجو: نه اینجا خونه ماست 518 00:27:04,917 --> 00:27:07,917 [آکوردهای گیتار] 519 00:27:08,250 --> 00:27:10,834 لولا: اثر انگشت خود را قرار ندهید 520 00:27:10,834 --> 00:27:13,291 [ماجو زمزمه می کند] آیا آنها واقعاً؟ کفش هایشان را در می آورند؟ 521 00:27:13,500 --> 00:27:15,542 [آکوردهای گیتار] 522 00:27:16,792 --> 00:27:18,001 لطفا 523 00:27:18,001 --> 00:27:21,083 آنیگو: می خواهیم شروع کنیم با یه چیز خاص 524 00:27:21,083 --> 00:27:25,291 -کواو، مزکال می خواهی؟ -آیا شبیه الکلی ها هستم؟ 525 00:27:25,291 --> 00:27:27,875 [موسیقی به طور ناگهانی قطع می شود] 526 00:27:27,875 --> 00:27:29,084 نه، نه. 527 00:27:29,084 --> 00:27:30,001 [موسیقی تنش] 528 00:27:30,001 --> 00:27:33,458 -نه این... -شوخی کردم! 529 00:27:34,000 --> 00:27:36,625 براتون آوردیم نان خمیر مایه. 530 00:27:36,625 --> 00:27:39,667 ممنون نباید اذیت می کردی 531 00:27:39,667 --> 00:27:41,333 لولا: این خیلی بزرگه! 532 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 باید خیلی باشی از پدر و مادرت ممنونم 533 00:27:44,041 --> 00:27:46,000 در واقع، Íñi هزینه آن را می پردازد. 534 00:27:46,000 --> 00:27:48,001 او یک وکیل است. 535 00:27:48,709 --> 00:27:51,542 ما مقداری ایبری داریم ژامبون بلوط. 536 00:27:51,542 --> 00:27:53,126 ما وگان هستیم 537 00:27:54,291 --> 00:27:56,375 این کوکی ها بدون گلوتن هستند. 538 00:27:56,583 --> 00:27:58,291 [سکوت] 539 00:28:02,834 --> 00:28:05,542 پس شما دوتا کجا بودید ازدواج کنم؟ 540 00:28:05,542 --> 00:28:07,458 -ما در اتحادیه مدنی زندگی می کنیم. -چی؟ 541 00:28:07,458 --> 00:28:12,041 مردان ازدواج را اختراع کردند برای تضمین اموال خصوصی 542 00:28:12,125 --> 00:28:15,375 زنان دارایی محسوب می شدند. 543 00:28:16,875 --> 00:28:19,291 خوب، نه واقعا. 544 00:28:19,291 --> 00:28:23,291 ازدواج فرآیندهای قانونی ایجاد می کند و مالیات راحت تر، 545 00:28:23,291 --> 00:28:25,583 انتقال ملک بسیار کاربردی تر است، 546 00:28:25,583 --> 00:28:29,041 و به خصوص، به دو نفر عاشق می پیوندد. 547 00:28:29,041 --> 00:28:29,084 و به خصوص، به دو نفر عاشق می پیوندد. رابطه ما مبتنی است در مورد صداقت 548 00:28:29,084 --> 00:28:32,333 رابطه ما مبتنی است در مورد صداقت 549 00:28:32,625 --> 00:28:35,250 لولا یک معلم است، او قبض ها را پرداخت می کند 550 00:28:35,250 --> 00:28:37,917 و وقتی هنرم را می فروشم، من فراهم می کنم. 551 00:28:37,917 --> 00:28:39,126 من می بینم. 552 00:28:39,126 --> 00:28:40,166 لولا از شما حمایت می کند. 553 00:28:40,166 --> 00:28:43,417 لولا از هویت من قدردانی می کند به عنوان یک هنرمند، رفیق 554 00:28:43,417 --> 00:28:45,333 از نظر مالی انجام می دهد زن مستقل 555 00:28:45,333 --> 00:28:47,001 شما را ناراحت می کند؟ -مکث! 556 00:28:47,001 --> 00:28:50,542 میری سر کار وقتی بچه ات را به دنیا بیاوری؟ 557 00:28:52,084 --> 00:28:54,083 -میبینیم -میبینیم 558 00:28:54,083 --> 00:28:57,625 معلومه که کار نمیکنی آیا شما؟ 559 00:28:58,375 --> 00:29:02,375 داشتم خط خودم را می ساختم از ساق های تمرینی 560 00:29:02,375 --> 00:29:04,125 آنها تماشایی هستند! 561 00:29:04,125 --> 00:29:07,000 -دیدنی! -اما من پروژه را در حالت مکث قرار دادم 562 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 چون میخواهم باشم یک مادر تمام وقت 563 00:29:10,500 --> 00:29:13,042 آنیگو: و من بسیار سپاسگزارم. 564 00:29:15,126 --> 00:29:17,000 [آکوردهای گیتار] 565 00:29:18,792 --> 00:29:20,458 [موسیقی تعلیق] 566 00:29:21,709 --> 00:29:23,167 باحاله 567 00:29:23,625 --> 00:29:26,542 آره تو هستی این نوع مردم 568 00:29:26,750 --> 00:29:29,125 شورشیان لیبرتین که به خدا اعتقاد ندارند 569 00:29:29,125 --> 00:29:31,959 اگر منظورتان انرژی است که به همه ما می پیوندد... 570 00:29:31,959 --> 00:29:33,667 منظورش خداست 571 00:29:33,667 --> 00:29:35,834 -Íñigo: آمین. -کوا: باشه. 572 00:29:35,834 --> 00:29:36,667 بعد چکار کنیم 573 00:29:36,667 --> 00:29:39,000 با انبوه تحقیقات علمی 574 00:29:39,000 --> 00:29:41,042 که تکامل را ثابت می کند؟ 575 00:29:41,042 --> 00:29:44,208 به این میگن ایمان داشتن 576 00:29:44,208 --> 00:29:46,959 به من بگو، آنیگو، چگونه در پرونده های خود پیروز می شوید؟ 577 00:29:46,959 --> 00:29:48,875 با ایمان یا با حقایق؟ 578 00:29:48,875 --> 00:29:50,208 انیگو: با ایمان مبتنی بر واقعیات. 579 00:29:50,208 --> 00:29:53,917 این بچه بزرگ نمیشه توسط برخی نهادهای پدرسالار 580 00:29:53,917 --> 00:29:55,709 که دستکاری می کند با ترک گناه 581 00:29:55,709 --> 00:29:58,333 ببخشید ولی اون عزیزم غسل تعمید خواهد شد. 582 00:29:58,333 --> 00:30:01,417 اون بچه بزرگ میشه Popol Vuh را بشناسید. 583 00:30:01,417 --> 00:30:04,126 فقط بعد از این بچه یاد می گیرد که چگونه دعا کند 584 00:30:04,126 --> 00:30:07,208 -اینها بدن من هستند، من تصمیم می‌گیرم. -در واقع این بدن شماست، 585 00:30:07,208 --> 00:30:09,125 -و قانونا نمی توانید. -جسم ها 586 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 -بدن -جسم ها 587 00:30:10,375 --> 00:30:11,750 -گفته می شود بدن. -مکث! 588 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 خب دوست داری برای صرف شام؟ 589 00:30:16,083 --> 00:30:17,542 لطفا! 590 00:30:17,542 --> 00:30:20,166 [موسیقی شاد] 591 00:30:20,166 --> 00:30:22,458 [کشیدن] 592 00:30:22,583 --> 00:30:24,291 بچه 1 بچه 2 593 00:30:24,291 --> 00:30:28,583 پیشنهاد میکنم همه بنویسیم انتظارات و خواسته های ما 594 00:30:28,583 --> 00:30:30,126 آیا شما واقعا این را آماده کردید؟ 595 00:30:30,126 --> 00:30:31,583 انیگو: ایده عالیه عزیزم 596 00:30:31,583 --> 00:30:33,583 اول، طرح مالی. 597 00:30:33,583 --> 00:30:34,500 این اولین تاپیک هست؟ 598 00:30:34,500 --> 00:30:37,458 احترام چیه مسئولیت مدنی؟ 599 00:30:37,458 --> 00:30:39,291 -خودمختاری -Cuauh: برابری. 600 00:30:39,291 --> 00:30:40,709 -شمول. -Cuauh: آموزش و پرورش. 601 00:30:40,709 --> 00:30:43,208 -لولا: فمینیسم. -عشق به طبیعت 602 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 باشه، اما مسئولیت مدنی خواهد بود 603 00:30:45,125 --> 00:30:47,001 و عشق به طبیعت 604 00:30:47,001 --> 00:30:48,875 شیر خشک بچه بخرم؟ 605 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 توانمندسازی تنها نیست در مورد پول 606 00:30:51,500 --> 00:30:54,792 نوزاد منحصرا خواهد بود به مدت دو سال با شیر مادر تغذیه شود. 607 00:30:54,792 --> 00:30:57,333 -حداقل! -شما یک بچه وابسته می خواهید، 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,709 -در مدرسه قلدری می شود -مکث! 609 00:31:00,167 --> 00:31:01,792 وگان نبودی؟ 610 00:31:02,875 --> 00:31:05,000 لولا: این یک ولع بارداری است. 611 00:31:05,000 --> 00:31:07,709 [موسیقی در داخل و خارج محو می شود] 612 00:31:07,709 --> 00:31:09,834 طوفان فکری! همه چیز مهم است. 613 00:31:09,834 --> 00:31:12,917 Cuauhtli، شما بسیار خلاق هستید. شما شروع کنید. 614 00:31:12,917 --> 00:31:16,001 ما می توانستیم بچه هایمان را عوض کنیم هر سال 615 00:31:16,001 --> 00:31:17,458 -چی؟ -نیگو: نه، نه، نه. 616 00:31:17,458 --> 00:31:20,917 من اینطور فکر نمی کنم، اما این نگرش است. 617 00:31:20,917 --> 00:31:22,750 با تشکر از شما برای شرکت. 618 00:31:23,500 --> 00:31:26,792 در مورد تغییر شرکا چطور؟ 619 00:31:28,333 --> 00:31:29,917 ای منحرف! 620 00:31:29,917 --> 00:31:31,792 منظورم جنسی نیست 621 00:31:31,792 --> 00:31:33,500 -یعنی بچه... -ماجو: عزیزم. 622 00:31:33,500 --> 00:31:36,167 -عملی تر خواهد بود. -ماجو: عزیزم، فکر نکنم... 623 00:31:36,167 --> 00:31:40,709 فکر نمیکنم ولی ممنون برای شرکت کردن 624 00:31:40,959 --> 00:31:41,542 لولا؟ 625 00:31:41,542 --> 00:31:44,167 بچه دار شدن و همه را نادیده بگیرید 626 00:31:44,167 --> 00:31:47,500 لولا درک نمی کند بازی 627 00:31:47,500 --> 00:31:49,750 چرا نظر من را پرسیدی؟ 628 00:31:50,167 --> 00:31:52,542 [موسیقی در داخل و خارج محو می شود] 629 00:31:55,250 --> 00:31:59,125 [رد پا] 630 00:32:01,750 --> 00:32:03,834 [صدای بلند] 631 00:32:06,167 --> 00:32:08,166 [زمزمه می کند] کوا، بیا بریم! 632 00:32:08,166 --> 00:32:11,250 خوابمان برد. بیا! 633 00:32:12,250 --> 00:32:14,583 [کواوه ناله می کند] 634 00:32:16,209 --> 00:32:18,166 -لولا: بریم. -کوا: باشه. 635 00:32:18,750 --> 00:32:20,542 فکر می کنم ایده خوبی باشد 636 00:32:20,542 --> 00:32:23,792 شناخت مردم ما در حال بچه دار شدن با 637 00:32:23,792 --> 00:32:25,750 -لولا: حتما. -ماجو: اگه داشته باشیم چی؟ 638 00:32:25,750 --> 00:32:26,291 یک گروه واتساپ؟ 639 00:32:26,291 --> 00:32:29,792 من دوست ندارم جاسوسی کنم و اطلاعاتم را بده 640 00:32:30,209 --> 00:32:32,001 نگران نباش کواوه عزیز. 641 00:32:32,001 --> 00:32:35,083 این اتفاق نخواهد افتاد، هیچ کس از شما جاسوسی نمی کند 642 00:32:35,291 --> 00:32:38,042 خب داریم میگیریم برای شناختن یکدیگر 643 00:32:38,042 --> 00:32:39,291 -ماجو: خداحافظ! -نیگو: خداحافظ. 644 00:32:39,291 --> 00:32:40,834 لولا: بریم. 645 00:32:42,083 --> 00:32:44,041 [زنگ آسانسور] 646 00:32:50,209 --> 00:32:52,041 دکتر: سلام! خوش آمدید. 647 00:32:52,041 --> 00:32:53,875 مامان ها، شما عالی به نظر می رسید. 648 00:32:53,875 --> 00:32:56,500 ما آماده ایم برای سونوگرافی های شما 649 00:32:57,834 --> 00:32:59,125 [لولا زمزمه می کند] من می خواهم او را بکشم. 650 00:32:59,125 --> 00:33:02,041 دولورس و اینیگو، لطفا با من بیا 651 00:33:02,041 --> 00:33:03,750 همین جا 652 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 خوب، خوب. 653 00:33:08,250 --> 00:33:10,333 من بلافاصله برمی گردم. 654 00:33:10,333 --> 00:33:12,792 [موسیقی ملایم] 655 00:33:24,041 --> 00:33:25,792 وای Cuauhtli، این زیباست. 656 00:33:25,792 --> 00:33:29,126 -دوست داشتی، درسته؟ -بله، خیلی ممنون. 657 00:33:29,126 --> 00:33:31,875 دکتر 2: هی، بچه اینجاست. 658 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 [ضربان قلب] 659 00:33:33,166 --> 00:33:34,458 عجب! 660 00:33:35,209 --> 00:33:37,208 [موسیقی ملایم] 661 00:33:39,875 --> 00:33:41,375 لولا: ببین! 662 00:33:42,084 --> 00:33:44,001 فکر میکنم... 663 00:33:44,375 --> 00:33:46,792 [موسیقی ملایم] 664 00:33:47,001 --> 00:33:49,875 -خب... -سلام آفتاب. 665 00:33:50,208 --> 00:33:51,667 سلام اونیگو کوچولو. 666 00:33:51,667 --> 00:33:55,042 راستش این همیشه بوده رویای من بود 667 00:33:55,458 --> 00:33:57,917 یعنی نه با تو با ماجو 668 00:33:58,209 --> 00:33:59,001 متاسفم دکتر... 669 00:33:59,001 --> 00:34:01,041 آنیگو: یک بچه چیز زیبایی است 670 00:34:01,041 --> 00:34:03,500 این بهترین هدیه زندگی است می تواند بدهد. 671 00:34:03,500 --> 00:34:05,875 دارم اندازه گیری می کنم از نوزاد 672 00:34:05,875 --> 00:34:07,750 نفس عمیق بکش. 673 00:34:07,750 --> 00:34:10,250 [اینیگو نفس عمیقی می کشد] [ضربان قلب] 674 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -من -حتما 675 00:34:12,000 --> 00:34:14,291 نوزاد نه هفته است. 676 00:34:14,291 --> 00:34:15,917 لولا: اوه! 677 00:34:15,917 --> 00:34:17,917 فکر کردم هشت نفر بودند. 678 00:34:18,208 --> 00:34:20,875 [موسیقی ملایم] [ضربان قلب] 679 00:34:23,001 --> 00:34:25,209 -نیگو: وای! -لولا: تو چند تا بوگی داری. 680 00:34:25,209 --> 00:34:27,000 چی؟ متاسفم 681 00:34:27,000 --> 00:34:27,001 چی؟ متاسفم ماجو: اونجا. 682 00:34:27,001 --> 00:34:28,625 ماجو: اونجا. 683 00:34:28,834 --> 00:34:30,417 آنیگو: آنها را می بینی؟ 684 00:34:31,417 --> 00:34:33,834 [موسیقی شاد] 685 00:34:33,917 --> 00:34:37,375 -[بوق ماشین] -هی میشه ببرمت یه جایی؟ 686 00:34:37,375 --> 00:34:40,125 نه، ما سوار اتوبوس می شویم و بعد راه میرویم 687 00:34:40,125 --> 00:34:41,375 چیزی نیست. 688 00:34:41,375 --> 00:34:44,209 به طرف دیگر می رویم از شهر 689 00:34:44,209 --> 00:34:44,959 آره ولی ممنون 690 00:34:44,959 --> 00:34:47,291 شما بیشتر خواهید بود راحت، لولا 691 00:34:47,291 --> 00:34:49,375 لولا، تو کفش پاشنه دار داری. 692 00:34:49,375 --> 00:34:51,083 سوار ماشین شو 693 00:34:51,083 --> 00:34:51,084 سوار ماشین شو [موسیقی شاد ادامه دارد] 694 00:34:51,084 --> 00:34:53,126 [موسیقی شاد ادامه دارد] 695 00:34:53,126 --> 00:34:55,084 -کواو: مطمئنی؟ -لولا: من هستم. 696 00:34:58,167 --> 00:34:59,500 لولا: ممنون. 697 00:35:00,126 --> 00:35:02,001 آدرس شما چیست؟ 698 00:35:02,709 --> 00:35:04,166 لولا: ما در Tlatelolco زندگی می کنیم. 699 00:35:04,166 --> 00:35:06,709 انیگو: متاسفم، Tlacoyo؟ 700 00:35:06,709 --> 00:35:09,667 آیا می توانید آن را در Waze تایپ کنید؟ 701 00:35:10,291 --> 00:35:14,542 [موسیقی شاد ادامه دارد] 702 00:35:22,542 --> 00:35:23,417 [تردید می کند] 703 00:35:23,417 --> 00:35:26,625 آیا این نوع خودنمایی نیست باعث ناراحتی شما می شود؟ 704 00:35:26,625 --> 00:35:30,001 نه، این ماشین ارزان تر است از ماشین دوستان ما 705 00:35:30,001 --> 00:35:32,084 این گران تر است از یک خانه 706 00:35:32,084 --> 00:35:35,583 به نظر ناامید است رفتار توجه جویانه 707 00:35:35,750 --> 00:35:37,917 انیگو: ما آن جور مردم نیستیم 708 00:35:37,917 --> 00:35:42,458 من این ماشین را در صلیب سرخ بردم گالا سود 709 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 آلودگی چطور؟ 710 00:35:45,125 --> 00:35:47,042 -دقیقا -Íñigo: برقی است. 711 00:35:47,042 --> 00:35:48,959 ماشین های برقی وجود دارد. 712 00:35:50,667 --> 00:35:53,333 -نیگو: آیا ریک را دوست داری؟ -ما نه. 713 00:35:54,042 --> 00:35:56,126 ♪ من به تو ایمان دارم ♪ 714 00:35:56,126 --> 00:35:58,875 ♪ من به این عشق اعتقاد دارم ♪ 715 00:35:58,875 --> 00:36:01,583 ♪ این باعث شده من نابود نشدنی ♪ 716 00:36:01,583 --> 00:36:05,126 ♪ این من را از رفتن باز داشت به سقوط آزاد ♪ 717 00:36:05,126 --> 00:36:07,500 ♪ من به تو ایمان دارم ♪ 718 00:36:07,500 --> 00:36:10,500 ♪ و درد من ♪ 719 00:36:10,834 --> 00:36:14,625 ♪ کیلومترها دورتر است ♪ 720 00:36:14,959 --> 00:36:18,333 ♪ امروز ارواح من ♪ 721 00:36:18,333 --> 00:36:22,875 ♪ بالاخره در آرامش ♪ 722 00:36:23,166 --> 00:36:25,084 انیگو: آنها مکزیکی هستند. 723 00:36:25,084 --> 00:36:28,333 آنها قدیمی هستند، اما آنها در اوج خود هستند. 724 00:36:29,709 --> 00:36:31,167 بد نیست. 725 00:36:32,458 --> 00:36:34,875 [موسیقی به پایان می رسد] 726 00:36:38,083 --> 00:36:40,417 -کواه: اینجا. -لولا: ممنون. 727 00:36:41,001 --> 00:36:42,875 -ببخشید -نگران نباش 728 00:36:42,875 --> 00:36:44,792 کوا: متشکرم. خداحافظ 729 00:36:44,792 --> 00:36:48,583 خیلی دلم میخواد ادرار کنم اما من صبر خواهم کرد 730 00:36:48,583 --> 00:36:51,500 به هیچ وجه عزیزم ممکن است دچار عفونت شوید. 731 00:36:51,500 --> 00:36:53,917 لطفا، نگران نباشید. صبر میکنم تا خونه بشیم 732 00:36:53,917 --> 00:36:56,125 -خداحافظ! -Íñigo: با ماشین 45 دقیقه راه است. 733 00:36:56,125 --> 00:36:56,126 -خداحافظ! -Íñigo: با ماشین 45 دقیقه راه است. این خیلی طولانی است. 734 00:36:56,126 --> 00:36:57,542 این خیلی طولانی است. 735 00:36:58,166 --> 00:37:00,291 میخوای بیای داخل؟ 736 00:37:00,291 --> 00:37:02,083 ماجو: خیلی ممنون 737 00:37:03,042 --> 00:37:05,542 انیگو: لازم نبود. 738 00:37:06,000 --> 00:37:07,375 اگر اصرار دارید. 739 00:37:07,375 --> 00:37:09,500 دوست: آنها در حال شستشو هستند. 740 00:37:09,583 --> 00:37:11,167 لولا: چه خبر؟ 741 00:37:11,167 --> 00:37:13,083 لولا: آنها چند دوست هستند. 742 00:37:13,083 --> 00:37:15,083 -ماجو و اینیگو -سلام حالت خوبه؟ 743 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 -Íñigo: سلام! -ماجو: از آشنایی با شما خوشحالم. 744 00:37:16,875 --> 00:37:19,750 -دوست: از آشنایی با شما خوشحالم. -من ماجو هستم. 745 00:37:20,041 --> 00:37:22,500 [موسیقی ملایم] 746 00:37:22,792 --> 00:37:24,125 برادر 747 00:37:24,125 --> 00:37:24,126 برادر -همین جا -ماجو: ممنون. 748 00:37:24,126 --> 00:37:26,959 -همین جا -ماجو: ممنون. 749 00:37:28,083 --> 00:37:31,458 [موسیقی ملایم ادامه دارد] 750 00:37:31,792 --> 00:37:32,750 بدون در؟ 751 00:37:32,750 --> 00:37:34,959 نگران نباش، هیچ کس تو را نخواهد دید 752 00:37:38,083 --> 00:37:41,209 [موسیقی خنده دار] 753 00:37:46,375 --> 00:37:47,959 [سیفون توالت] 754 00:37:47,959 --> 00:37:49,041 این... 755 00:37:50,458 --> 00:37:51,792 قدیمی 756 00:37:52,084 --> 00:37:53,667 [اینیگو گلو را صاف می کند] 757 00:37:53,667 --> 00:37:55,792 خیلی ناز! 758 00:37:56,041 --> 00:37:58,001 ما باید کار کنیم. 759 00:38:05,126 --> 00:38:07,167 بنابراین، این استودیو است. 760 00:38:07,667 --> 00:38:09,084 ماجو: وای! 761 00:38:11,208 --> 00:38:13,042 آنیگو: خوبه! 762 00:38:17,709 --> 00:38:20,417 سلام یک سوال 763 00:38:20,417 --> 00:38:22,041 اتاق بچه کجاست؟ 764 00:38:22,041 --> 00:38:24,001 لولا: اتاق کودک وجود ندارد 765 00:38:24,001 --> 00:38:25,333 -همخوابیم. -شرکت... چی؟ 766 00:38:25,333 --> 00:38:28,667 یعنی بچه با ما خواهد خوابید 767 00:38:29,126 --> 00:38:29,875 من اینطور فکر نمی کنم. 768 00:38:29,875 --> 00:38:33,000 شاید خوب باشد برای اینکه کودک اتاق داشته باشد. 769 00:38:33,000 --> 00:38:38,042 با عکس حیوانات روی دیوار و یک نقطه سلفی 770 00:38:38,042 --> 00:38:39,500 آیا شما یک اینفلوئنسر کودک می خواهید؟ 771 00:38:39,500 --> 00:38:42,583 این اتاق برای کودکان مناسب نیست. 772 00:38:42,709 --> 00:38:45,208 اینیگو: این چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 773 00:38:45,208 --> 00:38:48,000 -در حال مفهوم سازی هستم. -Íñigo: می بینم. 774 00:38:48,000 --> 00:38:50,542 می بینم راه درازی در پیش داری. 775 00:38:50,542 --> 00:38:55,583 Cuauh عالی است، اما اخیرا او یک بلوک هنرمند داشته است. 776 00:38:55,583 --> 00:38:58,166 -این نیست. -خب 777 00:38:58,166 --> 00:39:02,001 چقدر طول می کشد برای مفهوم سازی؟ 778 00:39:02,583 --> 00:39:03,834 خب... 779 00:39:03,834 --> 00:39:06,542 الهام را نمی توان تعقیب کرد. -Íñigo: می بینم. 780 00:39:06,542 --> 00:39:07,500 لولا: دقیقا. 781 00:39:07,500 --> 00:39:09,084 کوا: باید توسعه یابد. 782 00:39:09,084 --> 00:39:12,041 دارم رویش کار میکنم دارم تلاش میکنم 783 00:39:12,417 --> 00:39:14,709 ماجو: چند گربه داری؟ 784 00:39:14,959 --> 00:39:16,000 هفت. 785 00:39:16,000 --> 00:39:17,542 لولا: این خوانا اینس است، 786 00:39:17,542 --> 00:39:19,042 -سیمون... -کواو: فریدا. 787 00:39:19,042 --> 00:39:21,125 -لولا: جودیت... -ماجو: تو نمی تونی گربه داشته باشی! 788 00:39:21,125 --> 00:39:23,001 آنیگو: صورتم می سوزد. 789 00:39:23,001 --> 00:39:26,042 -حالا نمیتونیم گربه داشته باشیم. -ماجو: انیگو حساسیت دارد. 790 00:39:26,042 --> 00:39:28,917 -میتونم یه لیوان آب بخورم؟ -ماجو: آره، حتما. 791 00:39:28,917 --> 00:39:32,166 -مطمئنم داره جعل میکنه -لعنت به تو، کواهتلی. 792 00:39:32,166 --> 00:39:35,041 کواو: ما واکسن نمی زنیم نوزادان 793 00:39:35,041 --> 00:39:37,041 ایمن سازی طبیعی 794 00:39:37,166 --> 00:39:39,126 -حتما -نه... 795 00:39:39,625 --> 00:39:40,792 نه! 796 00:39:40,792 --> 00:39:42,291 به هیچ وجه! 797 00:39:42,291 --> 00:39:43,834 [موسیقی تشدید می شود] 798 00:39:43,834 --> 00:39:46,208 یه لیوان لعنتی به من بده از آب، لطفا! 799 00:39:46,208 --> 00:39:47,959 [به موسیقی ملایم تبدیل می شود] 800 00:39:47,959 --> 00:39:49,166 ماجو: اینجا. 801 00:39:49,959 --> 00:39:51,750 او خوب است؟ 802 00:39:52,333 --> 00:39:54,125 او نمی میرد... 803 00:39:55,500 --> 00:39:56,542 آیا او؟ 804 00:39:56,542 --> 00:39:57,583 [موسیقی به پایان می رسد] 805 00:39:57,583 --> 00:39:59,166 ما از این عبور خواهیم کرد 806 00:39:59,166 --> 00:40:00,834 [اینیگو شاکی است] 807 00:40:01,042 --> 00:40:03,667 -[انیگو گلویش را صاف می کند] -از شر گربه ها خلاص شوید. 808 00:40:04,208 --> 00:40:06,126 [موسیقی تعلیق] 809 00:40:07,417 --> 00:40:09,000 خب خانواده 810 00:40:09,000 --> 00:40:13,291 امروز داریم چند خبر عالی 811 00:40:13,542 --> 00:40:14,834 آنیگو: ممم... 812 00:40:14,834 --> 00:40:19,333 در زندگی، چالش هایی وجود دارد و مبارزه می کند 813 00:40:19,333 --> 00:40:21,667 حوادث غیر منتظره وجود دارد 814 00:40:21,667 --> 00:40:26,041 و به خصوص، زیرا ما ... 815 00:40:26,041 --> 00:40:28,250 -ما... -ما قراره پدر و مادر بشیم! 816 00:40:28,500 --> 00:40:31,000 -پدر انیگو: بله! -میدونستم! 817 00:40:32,042 --> 00:40:33,834 پدر آنیگو: عالی است! 818 00:40:34,500 --> 00:40:37,126 شامپاین برای همه! 819 00:40:37,126 --> 00:40:40,001 -مامان: مبارکت باشه! -پدر انیگو: آفرین! 820 00:40:40,001 --> 00:40:41,083 شامپاین؟ 821 00:40:41,083 --> 00:40:43,333 -اما، فقط وجود دارد... -woman: خیلی خوب. 822 00:40:43,333 --> 00:40:45,126 -woman: عالیه! -یه چیز کوچیک هست... 823 00:40:45,126 --> 00:40:47,750 پدر اینیگو: نگران نباش در مورد چیزهای کوچک، پسر 824 00:40:47,750 --> 00:40:51,291 بسیار مهم است که شما به این گوش دهید 825 00:40:51,291 --> 00:40:53,583 -woman: ما خیلی خوشحالیم. -بابا 826 00:40:53,583 --> 00:40:55,792 من از مرد دیگری باردار هستم 827 00:40:55,792 --> 00:40:57,959 و اینیگو زن دیگری پیدا کرد حامله 828 00:40:57,959 --> 00:40:59,792 [چشمه شامپاین] 829 00:40:59,792 --> 00:41:02,167 [سکوت] 830 00:41:08,291 --> 00:41:10,750 -خوب، ماجو! -چقدر بامزه! 831 00:41:10,750 --> 00:41:13,083 -هست! -شوخی نمیکنم 832 00:41:13,291 --> 00:41:15,375 [سکوت] 833 00:41:16,542 --> 00:41:17,917 چی؟ 834 00:41:17,917 --> 00:41:19,041 آیا شما سوینگگر هستید؟ 835 00:41:19,041 --> 00:41:21,083 -نه! -نه ما نیستیم. 836 00:41:21,375 --> 00:41:22,250 مرد 4: تیر عاشق. 837 00:41:22,250 --> 00:41:24,208 پدر کواه: پرتاب تاس. 838 00:41:24,208 --> 00:41:26,375 -لولا: معلومه. -خواهر: اما... 839 00:41:27,208 --> 00:41:28,500 آره خواهر بگو 840 00:41:28,500 --> 00:41:30,792 نخواهی داشت بچه، درسته؟ 841 00:41:30,792 --> 00:41:31,583 ما هستیم. 842 00:41:31,583 --> 00:41:33,126 از چه زمانی بچه میخوای؟ 843 00:41:33,126 --> 00:41:36,250 خب بدنم با من حرف زد چه بگویم 844 00:41:36,250 --> 00:41:40,042 -اونا آدمای آبرومندی هستن، درسته؟ -اونا وکیل هستن 845 00:41:40,208 --> 00:41:43,333 این پارادوکس سخت تر خواهد شد. 846 00:41:43,333 --> 00:41:44,542 فهمیدی پسر؟ 847 00:41:44,542 --> 00:41:46,333 بله مامان با تشکر از ایده های شما. 848 00:41:46,333 --> 00:41:49,208 -اونا خیلی با تو فرق دارن -میدونیم 849 00:41:49,208 --> 00:41:52,126 ما خودمان را قرار ندادیم در این شرایط 850 00:41:52,126 --> 00:41:55,333 در واقع دارند می سازند یک مهمانی آشکار جنسیت 851 00:41:55,333 --> 00:41:57,209 مامان کوا: یک مهمانی آشکار جنسیت؟ 852 00:41:57,209 --> 00:42:00,417 [مکالمه نامفهوم] 853 00:42:00,417 --> 00:42:03,042 و باید شرکت کنید 854 00:42:03,834 --> 00:42:06,750 [موسیقی تعلیق] 855 00:42:08,834 --> 00:42:11,000 [موسیقی خنده دار] 856 00:42:14,041 --> 00:42:16,208 چیزی نشکن 857 00:42:16,417 --> 00:42:18,709 رفتار کن بهش بگو مامان 858 00:42:18,709 --> 00:42:20,458 کوا: آن سنگ را بررسی کنید! 859 00:42:21,084 --> 00:42:23,042 یه روز یکی از اینا رو درست میکنم 860 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 مال شما قشنگتره 861 00:42:25,625 --> 00:42:27,583 [موسیقی خنده دار به پایان می رسد] 862 00:42:27,583 --> 00:42:29,875 راه لعنتی نیست 863 00:42:30,583 --> 00:42:32,917 [هیاهو] 864 00:42:36,375 --> 00:42:38,084 آنیگو: آنها اینجا هستند! 865 00:42:40,166 --> 00:42:41,709 به هیچ وجه! چقدر بد 866 00:42:41,709 --> 00:42:43,208 سلام! 867 00:42:44,417 --> 00:42:46,625 لطفا بیا داخل سلام لولا 868 00:42:46,625 --> 00:42:49,291 -ماجو: خوشحالم که اینجایی. -به آن عضلات نگاه کن. 869 00:42:49,291 --> 00:42:52,041 سلام، وجود دارد! من عاشق موهایت هستم چطوری؟ 870 00:42:52,041 --> 00:42:53,250 ماجو، از آشنایی با شما خوشحالم. 871 00:42:53,250 --> 00:42:54,625 آنیگو: مایه لذت است. در خدمت شما 872 00:42:54,625 --> 00:42:56,542 محافظان ما را تعقیب می کنند. 873 00:42:56,542 --> 00:42:59,042 [اینیگو گلویش را صاف می کند] 874 00:42:59,333 --> 00:43:00,208 پروتکل است 875 00:43:00,208 --> 00:43:03,084 فکر کردم این بود یک شام کوچک 876 00:43:03,333 --> 00:43:07,167 -این یک شام کوچک است. -این شبیه دیزنی لند است. 877 00:43:07,167 --> 00:43:08,709 این باید باشد یک رویداد صمیمی، 878 00:43:08,709 --> 00:43:09,959 سیرک رومی نیست 879 00:43:09,959 --> 00:43:13,625 ما در حال پخش زنده هستیم برای خانواده اینیگو در هیوستون. 880 00:43:13,625 --> 00:43:14,125 آنیگو: ممنون. 881 00:43:14,125 --> 00:43:18,042 نمیشه فقط پاکت رو باز کنیم برای دانستن جنسیت کودک؟ 882 00:43:19,792 --> 00:43:21,083 چرا این کار را انجام دهیم؟ 883 00:43:21,083 --> 00:43:23,875 این هیجان انگیزترین بخش است از بارداری 884 00:43:23,875 --> 00:43:27,001 آیا این هیجان انگیزترین بخش است از بارداری؟ جدی؟ 885 00:43:27,001 --> 00:43:30,792 خب چی میگی اگر به ما خوش بگذرد 886 00:43:30,792 --> 00:43:34,209 -و شکایت نمی کنی؟ -آره 887 00:43:34,209 --> 00:43:36,375 من شما را اینجا با انی می گذارم. 888 00:43:36,375 --> 00:43:39,126 -بعدا میبینمت. -ممنون عزیزم. خب... 889 00:43:39,126 --> 00:43:42,250 مقداری آوردیم محصولات دست ساز 890 00:43:42,583 --> 00:43:45,167 [موسیقی ملایم] 891 00:43:45,709 --> 00:43:47,208 من آن را دوست دارم! 892 00:43:47,208 --> 00:43:49,917 ما خیلی فراگیر هستیم 893 00:43:50,000 --> 00:43:51,167 [می خندد] 894 00:43:51,167 --> 00:43:54,959 Íñigo: اینها کاناپه هستند و آنها رایگان هستند. 895 00:43:54,959 --> 00:43:56,291 همه چیز رایگان است 896 00:43:56,792 --> 00:43:59,166 [کلیک شاتر دوربین] 897 00:43:59,375 --> 00:44:01,084 لولا: بس است. 898 00:44:01,250 --> 00:44:04,500 -پس شما پدر و مادر Cuauhtli هستید. -ما هستیم 899 00:44:04,500 --> 00:44:07,000 -دوست داشتنی -آره دوست داشتنی 900 00:44:07,000 --> 00:44:10,167 -آیا لیموناد می خواهی؟ -حتما 901 00:44:10,167 --> 00:44:16,125 پس تو نوه من هستی یا پدر نوه 902 00:44:16,125 --> 00:44:20,001 چقدر بامزه، من هرگز نخواستم بچه دار شدن و ... 903 00:44:20,001 --> 00:44:23,875 ببخشید، آیا شما برنامه ریزی می کنید رها کردن بچه؟ 904 00:44:23,875 --> 00:44:26,083 نه منظورم این نبود 905 00:44:26,083 --> 00:44:29,333 -یه چیزی برات آوردیم ببین. -وای! 906 00:44:29,333 --> 00:44:31,500 از شما محافظت خواهد کرد در دوران بارداری 907 00:44:31,500 --> 00:44:34,042 من از خودم محافظت خواهم کرد، متشکرم 908 00:44:34,042 --> 00:44:36,167 چه رفتار فوق العاده ای 909 00:44:36,167 --> 00:44:38,250 اما چه کسی نقش مرد را بازی می کند در رابطه؟ 910 00:44:38,250 --> 00:44:43,250 ما دقیقا همجنسگرا هستیم چون ما مردها را دوست نداریم 911 00:44:44,042 --> 00:44:45,001 اوه... 912 00:44:45,001 --> 00:44:49,083 -آیا لیموناد می خواهی؟ -نه ممنون 913 00:44:50,792 --> 00:44:52,417 -لولا! -یکی هست 914 00:44:52,417 --> 00:44:56,209 مردانه تر هر دو جنس وجود دارد. 915 00:44:56,209 --> 00:44:57,875 ما لزبین هستیم، 916 00:44:57,875 --> 00:44:58,792 آیا معنی را می دانید؟ 917 00:44:58,792 --> 00:45:01,126 -کارمند: آقای Íñigo. -ببخشید 918 00:45:01,126 --> 00:45:02,375 ما آماده ایم 919 00:45:02,750 --> 00:45:03,625 من قصد دارم به ... 920 00:45:03,625 --> 00:45:06,208 لیموناد را امتحان کنید، این طراوت است. 921 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 [اینیگو گلویش را صاف می کند] 922 00:45:07,750 --> 00:45:09,875 [برآمدگی میکروفون] 923 00:45:09,875 --> 00:45:11,000 [لوله کردن] 924 00:45:11,000 --> 00:45:13,209 سلام، سلام، سلام! 925 00:45:13,209 --> 00:45:15,291 لطفا بیا اینجا 926 00:45:15,291 --> 00:45:16,625 آنیگو: نزدیکتر بیا. 927 00:45:16,625 --> 00:45:17,583 ما شما را گاز نمی گیریم 928 00:45:17,583 --> 00:45:19,125 -[نیگو می خندد] -مرد: آره! 929 00:45:19,125 --> 00:45:22,250 آنیگو: خب، سلام به همه. 930 00:45:23,084 --> 00:45:24,250 همه 931 00:45:24,417 --> 00:45:28,625 امروز می خواهم خوش آمد بگویم خانواده جدید ما 932 00:45:28,625 --> 00:45:30,291 خانواده لولا و کوا. 933 00:45:30,291 --> 00:45:31,625 لطفا به آنها بدهید یک تشویق بزرگ 934 00:45:31,625 --> 00:45:34,417 انیگو: آنجا رافیتا، سارا... 935 00:45:34,417 --> 00:45:38,625 البته برتا و شریک زندگی اش 936 00:45:38,834 --> 00:45:40,917 خیلی خوبه با گفتن آن، 937 00:45:40,917 --> 00:45:42,375 من می خواهم دعوت کنم به صحنه 938 00:45:42,375 --> 00:45:46,084 لولا و کوا. آنها را تشویق کنید. 939 00:45:47,667 --> 00:45:50,458 همه: لولا و کوا! 940 00:45:50,458 --> 00:45:54,583 بیا! لولا و کوا! لولا و کوا! 941 00:45:54,667 --> 00:45:56,209 لولا و کوا! 942 00:45:56,209 --> 00:45:58,042 آنیگو: خیلی خوب. 943 00:45:58,042 --> 00:46:01,001 ماجو، خودت را پشت سر بگذار جعبه در حال انفجار شما 944 00:46:01,001 --> 00:46:02,375 این مال شماست 945 00:46:02,667 --> 00:46:06,667 Cuauh، فقط روی آن کلیک کنید وقتی صفحه نمایش ... 946 00:46:06,667 --> 00:46:08,959 من می دانم چگونه از تلفن همراه استفاده کنم. 947 00:46:08,959 --> 00:46:11,042 [اینیگو گلویش را صاف می کند] 948 00:46:11,542 --> 00:46:13,166 چه کار کنم؟ 949 00:46:13,166 --> 00:46:14,667 تو برو اینجا 950 00:46:15,209 --> 00:46:19,166 -نیگو... -جنس بچه ما رو میدونی 951 00:46:20,750 --> 00:46:22,291 چطوری؟ خوبه؟ 952 00:46:22,291 --> 00:46:24,166 بیا، همه چیز خوب است. 953 00:46:24,166 --> 00:46:27,291 آنیگو: بیایید یک شمارش معکوس داشته باشیم همه با هم 954 00:46:27,291 --> 00:46:28,583 -نیگو: آماده ای؟ -کواو: اینیگو، صبر کن. 955 00:46:28,583 --> 00:46:29,583 من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم. 956 00:46:29,583 --> 00:46:32,792 -سه، دو، یک -صبر کن صبر کن 957 00:46:33,000 --> 00:46:35,125 [فریاد می زند] 958 00:46:35,125 --> 00:46:38,625 ["Índigo" توسط کامیلو و ایوا لونا بازی می کند] 959 00:46:40,792 --> 00:46:43,709 [آتش بازی] 960 00:47:02,042 --> 00:47:04,126 من دارم بچه دار میشم! 961 00:47:06,375 --> 00:47:08,709 ["Índigo" ادامه دارد] 962 00:47:10,166 --> 00:47:12,250 -[موسیقی به پایان می رسد] -یک اونیگو کوچولو! 963 00:47:12,250 --> 00:47:13,917 [سکوت] 964 00:47:13,917 --> 00:47:15,333 این یک پسر است! 965 00:47:15,333 --> 00:47:16,667 عجب! 966 00:47:19,125 --> 00:47:20,542 من پسر دارم! 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,250 شما اهمیتی نمی دهید در مورد دختر ما 968 00:47:22,250 --> 00:47:25,875 او آنیگوی بعدی است، چهارمی 969 00:47:25,875 --> 00:47:27,458 او برای میراث ما عالی است. 970 00:47:27,458 --> 00:47:29,834 -تو مهم نیستی -بله! 971 00:47:29,834 --> 00:47:31,458 نه، نه. چی گفتی؟ 972 00:47:31,458 --> 00:47:32,709 شما به او اهمیت نمی دهید. 973 00:47:32,709 --> 00:47:37,250 نه! البته برام مهمه... 974 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 [موسیقی ملایم] 975 00:47:38,166 --> 00:47:40,875 کوا: چرا باید اینطور می شد بالای سر 976 00:47:42,667 --> 00:47:45,126 چطور ما را متقاعد کردند که برویم؟ 977 00:47:45,126 --> 00:47:46,458 بچرخید. 978 00:47:47,750 --> 00:47:50,875 حداقل آنها خلاق بودند. 979 00:47:54,583 --> 00:47:56,084 آیا من خلاق نیستم؟ 980 00:47:56,084 --> 00:47:57,583 کوا، تو خیلی حساسی 981 00:47:57,583 --> 00:47:58,959 من باید حساس باشم 982 00:47:58,959 --> 00:48:01,417 من خلاق نیستم و خیلی حساس 983 00:48:01,417 --> 00:48:04,083 -من اینو نگفتم -کوا: باشه. 984 00:48:04,083 --> 00:48:06,166 [موسیقی به پایان می رسد] 985 00:48:08,291 --> 00:48:10,583 کوا! کوا! 986 00:48:10,583 --> 00:48:13,375 -کواوه! -من هنرمند وحشتناکی هستم، درست است؟ 987 00:48:13,375 --> 00:48:14,917 [موسیقی ملایم] 988 00:48:14,917 --> 00:48:18,041 من هرگز نگفتم تو هنرمند وحشتناکی بودی 989 00:48:19,208 --> 00:48:20,542 کوا! 990 00:48:20,542 --> 00:48:23,417 ممنون، لولا چشمام میسوزه! 991 00:48:23,709 --> 00:48:25,042 لولا: من این کتاب را دوست داشتم، 992 00:48:25,042 --> 00:48:28,083 "شکستن قالب های نسلی." 993 00:48:28,250 --> 00:48:31,583 من احساس می کنم که هر کتاب یک زن آزاد است 994 00:48:31,583 --> 00:48:33,875 هر کتاب یک زن جدید است. 995 00:48:33,875 --> 00:48:36,500 و هر کتابی هست یک زن توانمند 996 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 نظرات خود را با ما در میان بگذارید. 997 00:48:38,750 --> 00:48:40,917 -[در باز می شود] -Íñigo: خوش آمدید، Íñigo کوچولو! 998 00:48:40,917 --> 00:48:42,333 لولا: این همایش کتاب است. 999 00:48:42,333 --> 00:48:44,834 دوستان -Íñigo: Íñigo کوچولو! -لولا: خیلی متاسفم. 1000 00:48:44,834 --> 00:48:45,542 چه کسی به آنها اجازه ورود داد؟ 1001 00:48:45,542 --> 00:48:47,375 جمعیت: اونیگو کوچولو! -انیگو: سلام، لولا! 1002 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 -لولا: اوه من! جمعیت: اونیگو کوچولو! 1003 00:48:50,166 --> 00:48:52,500 ببخشید امنیت! 1004 00:48:52,917 --> 00:48:54,583 من قراره پدر بشم! 1005 00:48:54,583 --> 00:48:58,084 جمعیت: اونیگو کوچولو! -لولا: این یک کنفرانس است! 1006 00:48:58,084 --> 00:49:00,959 -لطفا، این یک کنفرانس است! -اینیگو کوچولو! 1007 00:49:00,959 --> 00:49:03,126 چه اتفاقی می افتد؟ چیکار میکنی؟ 1008 00:49:03,126 --> 00:49:06,291 -نه لطفا نکن -مینی بنتلی را دیدی؟ 1009 00:49:06,291 --> 00:49:09,000 تو داری به فضای من حمله میکنی من در یک کنفرانس هستم! 1010 00:49:09,000 --> 00:49:11,167 من می دانم، اما ببینید، این خوب است. 1011 00:49:11,167 --> 00:49:13,167 -برای پسر ماست. -این قشنگ نیست 1012 00:49:13,167 --> 00:49:15,667 این یه چیزای لعنتی 1013 00:49:15,667 --> 00:49:17,125 ربات رو دیدی؟ 1014 00:49:17,125 --> 00:49:18,667 [صدای رباتیک] 1015 00:49:18,667 --> 00:49:20,208 دارم جدی میگم 1016 00:49:21,084 --> 00:49:22,000 -متاسفم -باشه 1017 00:49:22,000 --> 00:49:23,959 آنیگو: خیلی هیجان زده شدم. 1018 00:49:24,792 --> 00:49:27,625 این کمی بیش از حد بود، اما قصد من ... 1019 00:49:27,625 --> 00:49:30,458 اونیگو، تو نمیفهمی من زن تو نیستم 1020 00:49:30,458 --> 00:49:32,000 آنیگو: اما تو هستی مادر فرزندم 1021 00:49:32,000 --> 00:49:33,834 من او را Íñigo صدا نمی کنم. 1022 00:49:33,834 --> 00:49:36,250 البته او خواهد کرد. این سنت خانوادگی است 1023 00:49:36,250 --> 00:49:39,625 -آنها خانواده من نیستند. -باشه، نکته خوب. 1024 00:49:39,625 --> 00:49:42,959 -چه اسمی را پیشنهاد می کنید؟ -هرچی دیگه 1025 00:49:43,083 --> 00:49:46,417 -ایناکی؟ -همینطوره 1026 00:49:46,417 --> 00:49:49,750 -ارنستو، مارکوس، فیدل... -حتما 1027 00:49:49,750 --> 00:49:52,917 یه چیزی کمی کمتر... تو. 1028 00:49:52,917 --> 00:49:54,209 اوه ها 1029 00:49:54,209 --> 00:49:56,167 [موسیقی غافلگیرکننده] 1030 00:49:56,167 --> 00:49:58,042 چرا اینطوری؟ 1031 00:49:59,084 --> 00:49:59,583 مثل چگونه؟ 1032 00:49:59,583 --> 00:50:02,583 هیچ چیز به اندازه کافی برای تو خوب نیست، مهم نیست 1033 00:50:02,583 --> 00:50:05,126 -تو حتی منو نمیشناسی! -سعی میکنم! 1034 00:50:05,126 --> 00:50:07,917 تلاش بد! باشه؟ دوباره امتحان کنید. 1035 00:50:07,917 --> 00:50:10,750 -چیکار میکنی؟ -منم دارم تلاش میکنم 1036 00:50:10,750 --> 00:50:11,917 حالت خوبه؟ 1037 00:50:11,917 --> 00:50:13,834 چیکار میکنی؟ چه اشکالی دارد؟ 1038 00:50:13,834 --> 00:50:15,417 -[موسیقی به پایان می رسد] -[نقص] 1039 00:50:15,417 --> 00:50:17,333 همه: Ewww! 1040 00:50:17,333 --> 00:50:18,792 لولا: متاسفم. 1041 00:50:18,792 --> 00:50:20,625 -متاسفم -[نقص] 1042 00:50:21,167 --> 00:50:22,250 لولا: متاسفم. 1043 00:50:22,250 --> 00:50:24,542 [انیگو گگز] 1044 00:50:27,000 --> 00:50:29,084 -نیگو: من خوبم. -منم همینطور 1045 00:50:29,125 --> 00:50:30,875 [انیگو گگز] 1046 00:50:32,959 --> 00:50:35,625 آیا شما می خواهید؟ این لاته ادویه کدو تنبل است. 1047 00:50:36,208 --> 00:50:38,126 نه، من آن را نمی نوشم؟ 1048 00:50:38,126 --> 00:50:40,001 چون از شرکت ها متنفرید؟ 1049 00:50:40,083 --> 00:50:42,333 امتحانش کن شاید خوشت بیاد 1050 00:50:49,208 --> 00:50:52,001 [با نی سروصدا می کند] 1051 00:50:58,084 --> 00:51:00,291 نه، من مقداری تجوینو را ترجیح می دهم. 1052 00:51:03,583 --> 00:51:04,917 صبر کن 1053 00:51:05,041 --> 00:51:06,542 باشه 1054 00:51:07,166 --> 00:51:10,583 [صداهای نامفهوم] 1055 00:51:12,750 --> 00:51:14,042 [می خندد] 1056 00:51:14,417 --> 00:51:16,333 چیکار میکنی؟ 1057 00:51:18,041 --> 00:51:19,583 هنر من 1058 00:51:22,375 --> 00:51:25,792 ["Konetsintli" توسط کریستو فرناندز بازی می کند] 1059 00:51:27,333 --> 00:51:29,250 -ماجو -مهم؟ 1060 00:51:29,792 --> 00:51:31,667 یه چیزی برات دارم 1061 00:51:32,042 --> 00:51:33,875 کوله پشتی ام را باز کن 1062 00:51:35,126 --> 00:51:36,667 چی؟ اینجا؟ 1063 00:51:39,166 --> 00:51:40,709 یک سنگ؟ 1064 00:51:41,792 --> 00:51:43,834 از بچگی دارمش 1065 00:51:44,208 --> 00:51:47,375 همیشه میدونستم منظورش هست برای چیزی خاص 1066 00:51:51,667 --> 00:51:54,167 ♪ Konetsintli شما هستید ♪ 1067 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 ♪ تاتلی من هستم ♪ 1068 00:51:56,917 --> 00:52:03,375 ♪ و بچه ما Konetsintli ♪ است 1069 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 آه! 1070 00:52:11,333 --> 00:52:12,875 [لولا نفس می کشد] 1071 00:52:13,333 --> 00:52:14,500 [نفس می کشد] 1072 00:52:14,500 --> 00:52:16,001 کوا: لولا؟ 1073 00:52:16,208 --> 00:52:18,875 - خنده دار نیست. -این برای شازده کوچولو است؟ 1074 00:52:18,875 --> 00:52:21,083 -ماجو: امروز چیکار کردی؟ -لولا رو دیدم. 1075 00:52:21,083 --> 00:52:23,001 من در محل کار او را ملاقات کردم 1076 00:52:23,001 --> 00:52:25,291 و دیدنی بود 1077 00:52:25,291 --> 00:52:28,208 او ... غرق شده بود. 1078 00:52:28,208 --> 00:52:30,500 لولا: نمیتونی تصور کنی خجالت در مدرسه 1079 00:52:30,500 --> 00:52:33,417 -کواو: گرسنه ای؟ -من همیشه گرسنه ام. 1080 00:52:33,417 --> 00:52:35,208 -کواهتلی را دیدم. -اوه 1081 00:52:35,208 --> 00:52:38,042 -برایش آهنگ نوشتم. -برای ماجو؟ 1082 00:52:38,042 --> 00:52:40,709 اوه! یه سنگ هم بهش دادم! 1083 00:52:40,709 --> 00:52:45,792 -بهت سنگ داد؟ -بله، برای او خیلی خاص است. 1084 00:52:45,792 --> 00:52:47,959 همونی که من حک کردم از وقتی بچه بودم 1085 00:52:50,709 --> 00:52:53,834 این کتاب رو براتون آوردم که من خیلی دوستش دارم 1086 00:52:53,834 --> 00:52:57,209 این یک انعکاس است در مورد نقش های جنسیتی 1087 00:52:57,209 --> 00:52:58,167 تبیین فمینیسم 1088 00:52:58,167 --> 00:53:00,792 من آن را با دانش آموزانم به اشتراک می گذارم. 1089 00:53:02,167 --> 00:53:04,083 با تشکر من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 1090 00:53:04,083 --> 00:53:06,126 من یک تعویض صورت انجام دادم با یک برنامه جدید 1091 00:53:06,126 --> 00:53:10,417 شما پروفایل کاملی هستید برای تجزیه و تحلیل در کلاس 1092 00:53:10,792 --> 00:53:12,209 متشکرم 1093 00:53:12,209 --> 00:53:12,917 نگاه کن 1094 00:53:12,917 --> 00:53:16,001 صورت تو و اونی رو گذاشتم مال من و Cuauhtli 1095 00:53:16,001 --> 00:53:18,250 بدانیم که چه نوزادان ما شبیه خواهد شد. 1096 00:53:18,250 --> 00:53:21,209 لولا: به اون چشما نگاه کن! 1097 00:53:21,583 --> 00:53:23,959 من نمی توانم باور کنم تو خیلی ادم هستی 1098 00:53:23,959 --> 00:53:26,583 و من واقعا شما را دوست دارم 1099 00:53:28,209 --> 00:53:31,084 من دوست دارم به عنوان مستقل باشم همانطور که هستی 1100 00:53:31,500 --> 00:53:36,000 واقعا فکر کردم این هرگز نمی تواند کار کند 1101 00:53:36,000 --> 00:53:39,001 و این بود کاملا دیوانه است اما ... 1102 00:53:39,084 --> 00:53:41,209 Íñigo به معنای خوب است. 1103 00:53:41,875 --> 00:53:45,834 اگر مقرنس های او را نادیده بگیریم، 1104 00:53:45,834 --> 00:53:49,959 مقدار ژل موهایش، مثبت اندیشی بیش از حد او 1105 00:53:50,084 --> 00:53:52,167 و تبعیض جنسی او... 1106 00:53:52,167 --> 00:53:54,500 او نیاز به ساختارشکنی دارد. 1107 00:53:55,458 --> 00:53:57,001 او پسر خوبی است. 1108 00:53:57,001 --> 00:53:58,291 من Cuauhtli را خیلی دوست دارم. 1109 00:53:58,291 --> 00:54:00,709 او در تماس است با احساساتش 1110 00:54:00,709 --> 00:54:03,750 -او هست. او می تواند مسئولیت پذیرتر باشد، 1111 00:54:04,625 --> 00:54:06,625 و کم ترش. 1112 00:54:07,041 --> 00:54:09,125 او می‌توانست کمتر بداخلاق باشد. 1113 00:54:09,417 --> 00:54:11,750 -اونا بچه هستن! -اونا بچه هستن! 1114 00:54:11,750 --> 00:54:14,126 [خنده] 1115 00:54:16,083 --> 00:54:19,125 -آیا ما واقعا اینقدر متفاوت هستیم؟ -ما هستیم 1116 00:54:20,417 --> 00:54:22,709 اما آیا می دانید این چیست؟ 1117 00:54:22,709 --> 00:54:24,333 خواهری... 1118 00:54:24,333 --> 00:54:27,000 -در عمل -کاملا 1119 00:54:28,084 --> 00:54:29,667 "خواهری" چیست؟ 1120 00:54:33,667 --> 00:54:36,209 چه خبر، گاس؟ 1121 00:54:36,209 --> 00:54:38,917 -گاس: چطوری؟ -چه خبر؟ 1122 00:54:38,917 --> 00:54:41,542 -خیلی خوبه که میبینمت. -ببخشید قربان. 1123 00:54:41,542 --> 00:54:43,208 می توانید یک ثانیه به ما بدهید؟ 1124 00:54:43,208 --> 00:54:44,792 ما باید صحبت کنیم. 1125 00:54:44,792 --> 00:54:46,917 ماجو: لطفا ما کجا هستیم؟ 1126 00:54:46,917 --> 00:54:49,625 -این خنده دار نیست. -میدونم تو پولانکو نیستیم 1127 00:54:49,625 --> 00:54:52,500 -اما ما ربوده نمی شویم. -ماجو: ربوده شدی؟ 1128 00:54:52,500 --> 00:54:54,042 چقدر بامزه، کوا. 1129 00:54:54,042 --> 00:54:56,001 -ماجو: اینجا؟ -لولا:بله برو داخل. 1130 00:54:56,001 --> 00:54:58,792 ما همیشه در شهر قدم می زنیم، نگران نباش 1131 00:54:58,792 --> 00:55:01,709 این قسمت شهر خیلی خوبه 1132 00:55:03,375 --> 00:55:04,834 [صدای رادیو] 1133 00:55:04,834 --> 00:55:06,125 [بهم زدن در] 1134 00:55:06,125 --> 00:55:09,167 ماجو: خب ما اینجا چیکار میکنیم؟ 1135 00:55:09,167 --> 00:55:12,084 قرار است ببینیم تولد دوستمون در آب 1136 00:55:12,084 --> 00:55:14,458 کوا: این چیزی است که ما می خواهیم برای نوزادان ما 1137 00:55:14,458 --> 00:55:15,542 -چی؟ -چی؟ 1138 00:55:15,542 --> 00:55:17,208 مرد: بله، همه چیز آماده است. 1139 00:55:17,208 --> 00:55:20,125 ممنون که اومدی برادران من 1140 00:55:20,125 --> 00:55:23,250 ماما: با هم نفس می کشیم با شاکتی 1141 00:55:23,250 --> 00:55:25,209 من قرار است چه کار کنم؟ 1142 00:55:25,209 --> 00:55:26,000 -ماجو: عزیزم... -بگذار جریان پیدا کند. 1143 00:55:26,000 --> 00:55:28,125 فکر می کنم آنها ما را می خواهند برای شرکت در مراسم 1144 00:55:28,125 --> 00:55:30,125 ماما: شگفتی های زایمان! 1145 00:55:30,125 --> 00:55:33,209 به نظر من بهتر است اگر تنهات بگذاریم، 1146 00:55:33,209 --> 00:55:34,126 از روی احترام 1147 00:55:34,126 --> 00:55:36,583 -از احترام -ماما: نزدیکتر بیا. 1148 00:55:36,750 --> 00:55:38,625 -دستشو بگیر -ماما: به من قدرت بده. 1149 00:55:38,625 --> 00:55:40,458 [فریاد زن] 1150 00:55:40,458 --> 00:55:42,042 مرد: همین جا فشار بده. 1151 00:55:42,042 --> 00:55:44,042 -نیگو: اما من... -همین جا! 1152 00:55:44,042 --> 00:55:46,834 -اونجا فشار بدم؟ مرد: اون پایین. 1153 00:55:47,166 --> 00:55:48,917 مرد: پایین. 1154 00:55:48,917 --> 00:55:50,875 [کوه ساکت می شود] 1155 00:55:50,875 --> 00:55:52,625 باشه ولی... 1156 00:55:53,375 --> 00:55:56,083 [موسیقی آیینی] 1157 00:55:56,083 --> 00:55:56,084 [موسیقی آیینی] ماما: نفس بکش. 1158 00:55:56,084 --> 00:55:57,750 ماما: نفس بکش. 1159 00:55:59,125 --> 00:56:00,917 [زن ناله می کند] 1160 00:56:01,333 --> 00:56:03,084 لولا: همین! 1161 00:56:03,709 --> 00:56:05,208 ماما: داره میاد! 1162 00:56:05,291 --> 00:56:09,126 [موسیقی تشدید می شود] 1163 00:56:10,125 --> 00:56:11,834 لولا: چقدر زیبا! 1164 00:56:13,041 --> 00:56:19,250 [موسیقی تشدید می شود] 1165 00:56:27,083 --> 00:56:29,042 [موسیقی به پایان می رسد] 1166 00:56:33,625 --> 00:56:37,792 نه، من در بیمارستان خواهم بود با یک کوکتل مواد مخدر 1167 00:56:37,792 --> 00:56:39,917 آسان، سریع و ایمن. 1168 00:56:39,917 --> 00:56:42,083 خیلی بد شما قدر آن را ندانستید 1169 00:56:42,083 --> 00:56:46,291 ما از آن قدردانی کردیم و مثل SeaWorld پاشیده شد. 1170 00:56:46,291 --> 00:56:49,291 -شکتی رو نهنگ میگی؟ -من هستم 1171 00:56:49,291 --> 00:56:51,209 -او نیست. -کواه: البته که هست! 1172 00:56:51,209 --> 00:56:53,917 -کواو: چطور جرات داری؟ -شبیه حیوانات هستند! 1173 00:56:53,917 --> 00:56:57,125 -تو خیلی خودخواه بودی ماجو. -این بدن من است و من تصمیم می‌گیرم. 1174 00:56:57,125 --> 00:57:01,084 -لحظه زیبایی بود. -لطفا، Tlaloc، کمکم کن! 1175 00:57:01,084 --> 00:57:03,001 -ماجو: نه پرستار... -من بخورم را روشن می کنم. 1176 00:57:03,001 --> 00:57:04,208 داره میده قدرت زنانه اش... 1177 00:57:04,208 --> 00:57:05,583 پول؟ همه چیز پول نیست! 1178 00:57:05,583 --> 00:57:07,333 - بسه دیگه! -نه پول! 1179 00:57:07,750 --> 00:57:10,167 ماجو: متاسفم که صدامو بلند کردم 1180 00:57:11,250 --> 00:57:14,167 -متاسفم -منم متاسفم 1181 00:57:15,667 --> 00:57:17,000 متاسفم 1182 00:57:17,417 --> 00:57:20,041 باید چیزی بگیریم برای نوزاد 1183 00:57:20,250 --> 00:57:23,709 [موسیقی رپ] 1184 00:57:26,166 --> 00:57:29,417 دوست: این اتاق خیلی بامزه است 1185 00:57:29,417 --> 00:57:30,500 من دارم میمیرم 1186 00:57:30,500 --> 00:57:32,125 چند قطعه گم شده وجود دارد، 1187 00:57:32,125 --> 00:57:34,084 اما همه چیز تمام شده است 1188 00:57:34,084 --> 00:57:35,208 چقدر هیجان انگیز! 1189 00:57:35,208 --> 00:57:37,250 دوست: تبریک میگم عزیزم 1190 00:57:37,250 --> 00:57:38,125 ماجو: ممنون. 1191 00:57:38,125 --> 00:57:41,000 دوست 2: جوردی عاشق خرس های عروسکی است. 1192 00:57:41,208 --> 00:57:43,792 [موسیقی رپ ادامه دارد] 1193 00:57:47,083 --> 00:57:49,250 -خداحافظ -خداحافظ! 1194 00:57:51,166 --> 00:57:56,667 [موسیقی رپ ادامه دارد] 1195 00:57:58,667 --> 00:58:00,250 [صدای تماس ورودی] 1196 00:58:00,250 --> 00:58:03,209 -سلام؟ -سلام لولا. 1197 00:58:03,209 --> 00:58:05,792 ماجو: هی امروز سرت شلوغه؟ 1198 00:58:05,792 --> 00:58:07,792 اتفاقی افتاده؟ 1199 00:58:07,792 --> 00:58:10,000 [موسیقی یوگا] 1200 00:58:12,792 --> 00:58:15,000 فقط حال و هوای خوب 1201 00:58:16,417 --> 00:58:19,041 من همیشه احساس تجدید می کنم. 1202 00:58:19,041 --> 00:58:19,209 من همیشه احساس تجدید می کنم. فکر کردن به آن، یوگا خیلی پیشرو است 1203 00:58:19,209 --> 00:58:24,001 فکر کردن به آن، یوگا خیلی پیشرو است 1204 00:58:24,375 --> 00:58:27,167 باید قبلا امتحانش میکردم 1205 00:58:27,792 --> 00:58:29,333 [آه می کشد] 1206 00:58:29,333 --> 00:58:30,834 مربی یوگا: لولا. 1207 00:58:30,834 --> 00:58:31,834 مم؟ 1208 00:58:31,834 --> 00:58:33,291 صاف بنشین 1209 00:58:33,583 --> 00:58:35,084 همین است. 1210 00:58:35,834 --> 00:58:37,000 خوب 1211 00:58:38,125 --> 00:58:40,291 مربی یوگا: نفس عمیق بکش 1212 00:58:42,667 --> 00:58:44,041 و بازدم 1213 00:58:44,041 --> 00:58:44,209 و بازدم [بازدم] 1214 00:58:44,209 --> 00:58:46,125 [بازدم] 1215 00:58:46,125 --> 00:58:48,042 خودتان را وصل کنید. 1216 00:58:50,375 --> 00:58:52,959 [موسیقی یوگا ادامه دارد] 1217 00:58:56,834 --> 00:58:59,250 [زمزمه می کند] تو آنقدرها هم گنگ نیستی. 1218 00:58:59,709 --> 00:59:02,458 [زمزمه می کند] آرزو کردم آنیگو مرا لمس کرد. 1219 00:59:04,750 --> 00:59:06,125 مثل چی؟ 1220 00:59:08,500 --> 00:59:11,126 شما ندارید جنسیت هم درسته؟ 1221 00:59:11,126 --> 00:59:13,583 -ما به طور منظم انجام می دهیم. -ماجو: چی؟ 1222 00:59:13,583 --> 00:59:16,084 دو، سه، چهار بار... 1223 00:59:16,084 --> 00:59:17,333 یک روز 1224 00:59:18,291 --> 00:59:21,208 [موسیقی یوگا ادامه دارد] 1225 00:59:21,875 --> 00:59:23,834 آیا رابطه جنسی دارید؟ 1226 00:59:30,041 --> 00:59:32,167 قرار ملاقات با یک زن دیوانه 1227 00:59:32,167 --> 00:59:33,542 [خنده] 1228 00:59:33,542 --> 00:59:35,625 او همسر من است. 1229 00:59:35,625 --> 00:59:36,834 [خنده] 1230 00:59:36,834 --> 00:59:40,083 اینیگو: کوا، حالا که در حال اتصال هستیم 1231 00:59:40,083 --> 00:59:42,333 -و اعتماد به همدیگه... -اوه ها. 1232 00:59:42,333 --> 00:59:43,917 میخواستم ازت بپرسم 1233 00:59:43,917 --> 00:59:45,291 در مورد زندگی جنسی شما 1234 00:59:45,291 --> 00:59:47,625 دکتر: من این آمدن را ندیدم 1235 00:59:47,625 --> 00:59:50,291 چرا در مورد آن صحبت کنم زندگی جنسی من؟ 1236 00:59:50,291 --> 00:59:52,458 -زن: چی؟ -تو حامله ای 1237 00:59:52,458 --> 00:59:56,166 به احترام نوزاد، من نداشتم... 1238 00:59:57,001 --> 00:59:58,583 سکس با ماجو 1239 00:59:58,583 --> 01:00:00,458 چی گفتی؟ 1240 01:00:00,458 --> 01:00:02,917 سکس با ماجو 1241 01:00:03,126 --> 01:00:06,041 امیدوارم شما هم منظورم با لولا است. 1242 01:00:06,041 --> 01:00:06,042 امیدوارم شما هم منظورم با لولا است. [خنده] 1243 01:00:06,042 --> 01:00:07,917 [خنده] 1244 01:00:07,917 --> 01:00:08,959 دکتر: بدون شک. 1245 01:00:08,959 --> 01:00:11,083 البته ما در حال رابطه جنسی هستیم. 1246 01:00:11,083 --> 01:00:13,041 علاوه بر این، رابطه جنسی زیاد. 1247 01:00:13,250 --> 01:00:15,375 داریم میکوبیم و میکوبیم 1248 01:00:15,375 --> 01:00:16,208 زن: خدایا شکرت! 1249 01:00:16,208 --> 01:00:20,625 آنیگو: من راحت نیستم با کوبیدن تو به لولا، 1250 01:00:20,625 --> 01:00:23,001 در حالی که پسرم درون اوست. 1251 01:00:23,001 --> 01:00:23,792 اوه، شورت! 1252 01:00:23,792 --> 01:00:27,375 خیالت راحت دانستن ماجو و من در حال کوبیدن هستیم 1253 01:00:27,375 --> 01:00:29,917 -در حالی که کودک شما داخل است؟ -پنالتی! 1254 01:00:29,917 --> 01:00:33,375 شاید او احساس می کرد خشم من در سر او 1255 01:00:33,375 --> 01:00:36,667 -فکر نمی کنم. -این بچه کیه؟ 1256 01:00:36,667 --> 01:00:39,500 چرا یه چیزی میگی مثل آن؟ 1257 01:00:40,625 --> 01:00:41,875 آیا شما دیوانه هستید؟ 1258 01:00:41,875 --> 01:00:44,084 باید همسرت را راضی کنی، 1259 01:00:44,084 --> 01:00:46,084 حامله یا نه 1260 01:00:46,084 --> 01:00:48,625 -این یک ضرورت انسانی است. -چی گفتی؟ 1261 01:00:48,625 --> 01:00:51,834 -به این فکر نکرده بودم. -من نه. 1262 01:00:51,834 --> 01:00:53,375 وای وای 1263 01:00:54,417 --> 01:00:57,042 زن: خوب، خوب، ببینید چه کسی اینجاست! 1264 01:00:58,959 --> 01:01:01,001 ["این راه را ترک نکن" توسط تدی پندرگراس نمایشنامه] 1265 01:01:01,001 --> 01:01:04,041 -چیکار میکنی؟ -فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ 1266 01:01:04,250 --> 01:01:09,042 ولی تو گفتی نمیخوای به خاطر بچه کواهتلی... 1267 01:01:09,042 --> 01:01:12,458 بی احترامی بود... 1268 01:01:13,458 --> 01:01:15,917 -نمیخوام اذیتت کنم -لولا: اشکالی نداره. 1269 01:01:15,917 --> 01:01:18,167 میدونی چیه؟ بیایید سوئیچ کنیم. 1270 01:01:18,167 --> 01:01:19,500 آره حتما 1271 01:01:19,500 --> 01:01:20,750 [موسیقی ادامه دارد] 1272 01:01:20,750 --> 01:01:23,209 من عاشق Íñigo جدید هستم. 1273 01:01:23,209 --> 01:01:24,166 منو بزن 1274 01:01:24,166 --> 01:01:25,041 اوه! 1275 01:01:25,041 --> 01:01:27,959 -اونجا هست -من تو را می فشارم. 1276 01:01:27,959 --> 01:01:29,083 اشکالی ندارد. 1277 01:01:30,875 --> 01:01:32,583 [موسیقی قطع شد] 1278 01:01:33,667 --> 01:01:35,709 متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1279 01:01:35,709 --> 01:01:37,209 من به اینیگو فکر می کنم. 1280 01:01:37,209 --> 01:01:39,417 -ماجو: عیسی مسیح! -Íñigo: پدر عزیز! 1281 01:01:39,417 --> 01:01:43,125 -چی؟ -چی؟ نه، نه، نه. 1282 01:01:43,291 --> 01:01:46,000 نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 1283 01:01:46,000 --> 01:01:48,500 قطعا همینطور است نه آن چیزی که شما فکر می کنید 1284 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 متاسفم 1285 01:01:51,041 --> 01:01:56,417 سلام، اما این جالب نیست. منو اینجوری رها میکنی؟ 1286 01:01:56,542 --> 01:01:58,208 -وای! -وای! 1287 01:01:58,917 --> 01:02:00,209 عجب! 1288 01:02:00,750 --> 01:02:02,084 عجب! 1289 01:02:02,333 --> 01:02:04,041 ماجو: بیا دوباره این کار را انجام دهیم. 1290 01:02:04,041 --> 01:02:04,126 ماجو: بیا دوباره این کار را انجام دهیم. ماجو: او بهترین عکاس است، 1291 01:02:04,126 --> 01:02:05,959 ماجو: او بهترین عکاس است، 1292 01:02:05,959 --> 01:02:07,125 او از مادرید آمده است. 1293 01:02:07,125 --> 01:02:10,001 -هیچوقت با کواه حرف نزن. -نیلی: چی؟ 1294 01:02:10,001 --> 01:02:13,500 اگر نمی توانید با ماجو عشق ورزی کنید، زندگی جنسی ما را خراب نکنید 1295 01:02:13,500 --> 01:02:16,625 -نیلی: چی؟ -نمیدونم چی گفتی 1296 01:02:16,625 --> 01:02:18,125 اما ممنون 1297 01:02:25,084 --> 01:02:27,291 سلام به همه شما 1298 01:02:27,500 --> 01:02:29,209 ماجو داستان تو را به من گفت، 1299 01:02:29,209 --> 01:02:31,583 و من نمی توانم برای انجام آن صبر کنم عکاسی 1300 01:02:31,583 --> 01:02:33,250 خاطره ای ماندگار 1301 01:02:33,250 --> 01:02:35,166 آیا شما آماده اید؟ هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد. 1302 01:02:35,166 --> 01:02:37,500 -عکاس: نورها! سریع! -ماجو: ممنون. 1303 01:02:37,500 --> 01:02:40,291 عکاس: بیا اینجا دوربینم را به من بده 1304 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 بیایید شروع کنیم. 1305 01:02:42,000 --> 01:02:44,208 شکم هایتان را کنار هم بگذارید. همینطور. 1306 01:02:44,208 --> 01:02:47,001 -ماجو: مثل دوستان. -عکاس: تو برو اونجا. 1307 01:02:47,001 --> 01:02:48,125 یکی بدون او چطور؟ 1308 01:02:48,125 --> 01:02:50,166 عکاس: نه، او باید آنجا باشد. 1309 01:02:50,166 --> 01:02:52,125 شرکای خود را عوض کنید -ماجو: باشه. 1310 01:02:52,125 --> 01:02:54,042 -هر کدوم با بچه واقعیشون -بچه واقعی؟ 1311 01:02:54,042 --> 01:02:56,084 عکاس: زود باش! 1312 01:02:56,084 --> 01:02:57,166 آنیگو کوچولو. 1313 01:02:57,166 --> 01:02:58,959 عکاس: همونجا 1314 01:02:58,959 --> 01:03:02,375 نزدیکتر به ناف به ضربان قلب گوش کن 1315 01:03:02,834 --> 01:03:04,042 آن را احساس کنید. 1316 01:03:04,042 --> 01:03:05,042 چقدر شیرین! 1317 01:03:05,042 --> 01:03:07,500 -عکاس: حالا... -موهای من 1318 01:03:07,625 --> 01:03:10,042 خیلی خوبه دخترها شگفت انگیز به نظر می رسند! 1319 01:03:10,042 --> 01:03:11,625 پسرها عجیب به نظر می رسند. 1320 01:03:12,209 --> 01:03:13,417 یک آغوش بزرگ 1321 01:03:13,417 --> 01:03:16,167 -مثل فیلم روما است. -چطوری عوضش کنیم؟ 1322 01:03:16,167 --> 01:03:17,917 ماجو: مثل رم؟ باشه خوبه 1323 01:03:17,917 --> 01:03:19,542 -عکاس: روما! -ماجو: رنج کشیدن. 1324 01:03:19,542 --> 01:03:21,458 -عکاس: او را در آغوش بگیر. -کواو: رنج می کشی، درست است؟ 1325 01:03:21,458 --> 01:03:23,083 خفه شو و نگهش دار 1326 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 -لولا: دارم گرفتگی می کنم. -عکاس: بس کن! 1327 01:03:26,375 --> 01:03:28,166 -کواه: همینه؟ -لولا: صبر کن. 1328 01:03:28,166 --> 01:03:32,792 -لولا: لطفا صبر کن. -فیوژن، چهار، چهار نفره. 1329 01:03:33,333 --> 01:03:35,709 -جورجی. -بله کیکی؟ 1330 01:03:35,709 --> 01:03:38,250 -کیکی: پاییز مراکش. -پاییز مراکش 1331 01:03:38,250 --> 01:03:41,042 جورجی: همه، پاییز مراکش! 1332 01:03:41,042 --> 01:03:42,333 کیکی: اونجا. 1333 01:03:42,792 --> 01:03:44,834 نگهش دار لطفا! 1334 01:03:44,917 --> 01:03:46,542 نه، نه. نه انگشتان! 1335 01:03:46,542 --> 01:03:49,667 آن انگشتان را به سمت بالا بچسبانید غنیمت بدون انگشت 1336 01:03:50,250 --> 01:03:53,458 چقدر شیرین و ناز یه بوسه دیگه 1337 01:03:53,458 --> 01:03:56,084 این چیزی است که من دوست دارم، افراد عاشق 1338 01:03:56,084 --> 01:03:57,583 آخرین تلاش 1339 01:03:58,042 --> 01:03:59,458 -خیلی خوبه -کواو: کیکی... 1340 01:03:59,458 --> 01:04:01,834 چه می شود اگر ما بیشترین استفاده را داشته باشیم خارج از وضعیت 1341 01:04:01,834 --> 01:04:03,709 و ما برویم طبیعی؟ 1342 01:04:03,709 --> 01:04:05,792 مثل خولیو سانز و اسپنسر تونیک 1343 01:04:05,792 --> 01:04:08,250 چه فرصت بزرگی برای اعتراض 1344 01:04:08,250 --> 01:04:10,417 در برابر شرمساری بدن در دوران بارداری 1345 01:04:10,417 --> 01:04:12,834 چرا همیشه می خواهید برهنه شوید؟ 1346 01:04:12,834 --> 01:04:14,167 شوخی می کنند. 1347 01:04:14,167 --> 01:04:15,458 من عاشق اعتراض هستم 1348 01:04:15,458 --> 01:04:16,792 بیا! لباساتو در بیار 1349 01:04:16,792 --> 01:04:21,000 -کیکی: بیا! -نه، به نظر درست نیست. 1350 01:04:21,000 --> 01:04:23,750 -خب پس برو -اما ما برای این هزینه پرداختیم. 1351 01:04:23,750 --> 01:04:26,417 من خیلی از برهنگی الهام گرفته ام. برو بیرون! 1352 01:04:26,417 --> 01:04:28,959 -لولا: عکس هنری است. -من عاشقشم 1353 01:04:28,959 --> 01:04:30,750 -این عشقه -نیگو: چه خبر؟ 1354 01:04:30,750 --> 01:04:32,792 جورجی: باید ازت شارژ کنم لطفا 1355 01:04:32,792 --> 01:04:35,750 -کیکی: دوست داشتنی... -جورجی: 20 گراند. 1356 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 کیکی: ناز! 1357 01:04:36,750 --> 01:04:39,126 خم شوید. بله، همان جا. 1358 01:04:39,126 --> 01:04:39,834 بچرخید. 1359 01:04:39,834 --> 01:04:42,166 کیکی: آن باسن زیبا را به من نشان بده 1360 01:04:42,333 --> 01:04:43,417 وجود دارد. 1361 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 -کواو: اوخ! -[خنده] 1362 01:04:45,917 --> 01:04:47,208 باسنش را گاز گرفت. 1363 01:04:47,208 --> 01:04:50,084 کیکی: برگرد. اونجا، عالیه 1364 01:04:50,084 --> 01:04:51,125 من این یکی را ترجیح می دهم 1365 01:04:51,125 --> 01:04:53,041 آیا به کواو نگاه می کنید؟ 1366 01:04:53,375 --> 01:04:54,417 من نیستم. 1367 01:04:54,417 --> 01:04:56,083 کیکی: تو شبیه یه الهه هستی. 1368 01:04:56,083 --> 01:04:57,750 -کیکی: بشین. -وای! 1369 01:04:57,750 --> 01:04:58,834 سینه های زیبا! 1370 01:04:58,834 --> 01:05:01,083 Íñigo، ایده عالی، برادر! 1371 01:05:01,083 --> 01:05:03,959 کیکی: بشین و عاشقانه کن. بغلش کن 1372 01:05:03,959 --> 01:05:05,959 صورت زیبا. 1373 01:05:05,959 --> 01:05:08,125 من کاملا آن را دوست دارم! 1374 01:05:08,125 --> 01:05:09,291 ما آن را دریافت کرده ایم! 1375 01:05:09,291 --> 01:05:11,333 -کیکی: فهمیدیم! -خوشگل بود! 1376 01:05:11,333 --> 01:05:13,208 -چه هدیه دوست داشتنی! -باید به ما سر بزنی. 1377 01:05:13,208 --> 01:05:15,917 -لولا: حتما. -کواو: عکس های بیشتری می گیریم. 1378 01:05:15,917 --> 01:05:17,375 لولا: این بهترین چیز است! 1379 01:05:17,375 --> 01:05:19,000 آنیگو: صبر کن! لطفا یکی دیگه 1380 01:05:19,000 --> 01:05:20,291 خیر 1381 01:05:20,291 --> 01:05:22,875 -ولی من قبلا پول دادم. -توپ هایم را بمک. 1382 01:05:23,083 --> 01:05:24,583 چی؟ 1383 01:05:24,875 --> 01:05:27,458 -نه... -حالا برو اونجا! 1384 01:05:28,001 --> 01:05:29,125 اینیگو: اه... 1385 01:05:29,125 --> 01:05:31,750 کوا، لولیکس، 1386 01:05:32,167 --> 01:05:33,291 و ماجو 1387 01:05:33,291 --> 01:05:34,583 عکس را بگیرید. 1388 01:05:34,583 --> 01:05:37,291 -عالی، حالا لبخند بزن. -لولا: اینا بلیط هواپیما هستن؟ 1389 01:05:37,291 --> 01:05:41,750 بله، آنها هستند. ما در حال پرواز هستیم به هیوستون برای بچه دار شدن. 1390 01:05:41,750 --> 01:05:45,417 بهترین زایمان در آب را پیدا کردم بیمارستان در جهان 1391 01:05:45,417 --> 01:05:50,042 آنها پاسپورت آمریکایی خواهند داشت، که درها را باز خواهد کرد. 1392 01:05:50,042 --> 01:05:54,166 -این شوخیه، درسته؟ -من مراقب همه چیز هستم. 1393 01:05:54,166 --> 01:05:56,583 شما برای هیچ چیزی پول نخواهید داد این یک هدیه است. 1394 01:05:56,583 --> 01:05:59,792 -عزیزم! -چرا این را می خواهیم؟ 1395 01:06:00,001 --> 01:06:01,000 چون... 1396 01:06:01,000 --> 01:06:04,333 شما می خواهید زایمان در آب داشته باشید و این بهترین بیمارستان است 1397 01:06:04,333 --> 01:06:06,542 چرا درست میکنی تصمیمات برای ما؟ 1398 01:06:06,542 --> 01:06:08,001 خب... 1399 01:06:08,041 --> 01:06:09,917 ما فکر کردیم شما آن را دوست دارید. 1400 01:06:09,917 --> 01:06:13,291 ما نفهمیدیم، ما باید احمق باشیم! 1401 01:06:13,291 --> 01:06:16,667 مکث! این یک ژست بسیار زیبا است. 1402 01:06:16,667 --> 01:06:19,333 -تعجب کن -شاید باید شکرگزار باشی. 1403 01:06:19,333 --> 01:06:22,083 چرا ما می خواهیم آنها داشته باشند پاسپورت های آمریکا؟ 1404 01:06:22,083 --> 01:06:23,834 -ده! -تو قطع شدی 1405 01:06:23,834 --> 01:06:25,126 -از واقعیت -خوبه 1406 01:06:25,126 --> 01:06:26,166 حالم از این مزخرف بهم میخوره 1407 01:06:26,166 --> 01:06:28,291 ما به کسی بدهکار نیستیم 1408 01:06:28,291 --> 01:06:29,750 مخصوصا تو 1409 01:06:29,750 --> 01:06:32,375 شما ما را قضاوت کنید چون بافرهنگ تر هستی 1410 01:06:32,375 --> 01:06:34,208 اما شما در واقع دارید روشنفکر 1411 01:06:34,208 --> 01:06:35,709 مجتمع برتری 1412 01:06:35,709 --> 01:06:37,959 شما هرگز نداشته اید یک مشکل واقعی 1413 01:06:37,959 --> 01:06:40,041 شما چه می دانید در مورد مشکلات واقعی؟ 1414 01:06:40,041 --> 01:06:42,834 تو حتی کار هم نداری! 1415 01:06:42,834 --> 01:06:44,375 بس است. 1416 01:06:44,625 --> 01:06:46,625 راستش ما همیشه بوده ایم 1417 01:06:46,625 --> 01:06:48,209 -خوشحالم -دقیقا 1418 01:06:48,209 --> 01:06:51,333 -نه با رفتارگرایی ریشه دار. -رفتارگرایی ریشه دار؟ 1419 01:06:51,333 --> 01:06:55,250 -در مورد چی حرف میزنی؟ -درکت نمیکنم! 1420 01:06:55,250 --> 01:06:58,917 -مجو زایمان در آب میخواد؟ -البته که نه! 1421 01:06:58,917 --> 01:07:01,125 -این سیاره حیوانات نیست. -چی؟ 1422 01:07:01,125 --> 01:07:05,001 متاسفم، اما خود ما هستیم که در حال سازگاری هستند 1423 01:07:05,001 --> 01:07:06,167 اگر واقعا ما را می شناختی، 1424 01:07:06,167 --> 01:07:08,125 شما می دانید که رفتن به ایالات متحده 1425 01:07:08,125 --> 01:07:11,542 برای داشتن بچه هایمان، آخرین چیزی است که می خواهیم! 1426 01:07:11,542 --> 01:07:13,917 -لعنتی کی اینکارو میکنه؟ -ازت شکایت میکنم 1427 01:07:13,917 --> 01:07:16,375 اگر خواستی از ما شکایت کن من به لعنتی نمی پردازم! 1428 01:07:16,375 --> 01:07:19,834 من ده گربه خواهم داشت پس تو نمی توانی بیایی و پسرت را ببینم 1429 01:07:19,834 --> 01:07:21,041 -خوبه -Cuauhtli نمی خواهد 1430 01:07:21,041 --> 01:07:22,167 دخترش را ببیند 1431 01:07:22,167 --> 01:07:24,667 خوب من نخواهم دید چگونه او را لوس می کنی 1432 01:07:24,667 --> 01:07:26,500 و او را تبدیل به یک دختر بیکار کنید 1433 01:07:26,500 --> 01:07:30,001 -کسی که فقط "شفی" می گیرد. -تو چی؟ 1434 01:07:30,001 --> 01:07:32,375 شما یک نمایشگاه داشتید چهار سال پیش! 1435 01:07:32,375 --> 01:07:35,458 شما خلاق نیستید تو به من سنگ دادی! 1436 01:07:38,208 --> 01:07:41,000 شما مردم وحشتناکی هستید 1437 01:07:41,000 --> 01:07:41,084 شما مردم وحشتناکی هستید کیکی: عالی، ما تمام کردیم. 1438 01:07:41,084 --> 01:07:43,709 کیکی: عالی، ما تمام کردیم. 1439 01:07:44,001 --> 01:07:46,001 -چیائو! -این "سلفی" است 1440 01:07:46,001 --> 01:07:47,041 فقط تا بدانی 1441 01:07:47,041 --> 01:07:48,500 برویم 1442 01:07:51,250 --> 01:07:53,083 مرد: این وحشتناک است! 1443 01:07:53,083 --> 01:07:56,709 -دوست 1: من چیزی نوشتم. -دوست 2: آن را بخوانید. 1444 01:07:56,917 --> 01:07:59,542 "دوستان من شکست خورده اند بوهمی بودن، 1445 01:07:59,542 --> 01:08:02,917 زیر بغلش را می تراشد و او می خواهد موهایش را کوتاه کند. 1446 01:08:02,917 --> 01:08:05,375 بچه دار میشن دیگر از زندگی هنری خبری نیست 1447 01:08:05,375 --> 01:08:08,917 آنها قبلا طرفدار سقط جنین بودند، اکنون آنها شبیه جمهوری خواهان هستند. 1448 01:08:08,917 --> 01:08:12,001 دیگر خبری از قارچ و بونگو نیست با Triquis. 1449 01:08:12,001 --> 01:08:14,834 اکنون آنها از میامی دیدن می کنند و با میکی عکس بگیرید. 1450 01:08:14,834 --> 01:08:18,084 دیگر اعتراضی نیست، آنها از دست پلیس فرار نمی کنند. 1451 01:08:18,084 --> 01:08:22,291 حالا آنها درجه یک سفر می کنند، آنها دیگر از peyote استفاده نمی کنند." 1452 01:08:22,291 --> 01:08:24,917 [هیاهو] 1453 01:08:24,917 --> 01:08:26,166 -man: آخرین بازی. -Íñigo: بیا. 1454 01:08:26,166 --> 01:08:28,583 خوشحالم که هستی رفتن به هیوستون 1455 01:08:28,583 --> 01:08:31,126 داشتنش خیلی خوبه تابعیت آمریکا 1456 01:08:31,126 --> 01:08:35,166 خوشحالم که خلاص شدی از آن هیپی ها 1457 01:08:35,166 --> 01:08:35,917 ما انجام دادیم. 1458 01:08:35,917 --> 01:08:39,625 چه برسه به پدر واقعی و بچه اینیگو؟ 1459 01:08:39,625 --> 01:08:42,959 ما هنوز در مورد آن صحبت می کنیم، اما من شما را در جریان خواهم گذاشت 1460 01:08:42,959 --> 01:08:45,959 -دوست: مگه نه... -من بلافاصله برمی گردم. 1461 01:08:45,959 --> 01:08:49,083 -دوست: خیلی مهمه. -اینی! 1462 01:08:49,083 --> 01:08:49,209 -دوست: خیلی مهمه. -اینی! [زمزمه می کند] من از این خیلی خسته شدم. حالا بگو بروند! 1463 01:08:49,209 --> 01:08:53,417 [زمزمه می کند] من از این خیلی خسته شدم. حالا بگو بروند! 1464 01:08:53,875 --> 01:08:57,625 [بازی‌های «فین» اثر ماریا خوزه] 1465 01:09:14,041 --> 01:09:17,126 الکسا، آی پد را بردارید. 1466 01:09:17,375 --> 01:09:18,709 آل ... 1467 01:09:20,959 --> 01:09:25,167 ["فین" ادامه دارد] 1468 01:09:45,125 --> 01:09:47,625 ["فین" ادامه دارد] 1469 01:09:52,583 --> 01:09:54,042 لولا! 1470 01:09:58,084 --> 01:10:00,167 لولا، تو یه جورایی 1471 01:10:00,167 --> 01:10:04,126 این دانشکده فقط صرفه جویی خواهد کرد کار شما یک ماهه 1472 01:10:04,166 --> 01:10:06,667 فکر نمیکنم موفق بشی 1473 01:10:09,709 --> 01:10:12,834 ["فین" ادامه دارد] 1474 01:10:20,208 --> 01:10:23,041 [دیالوگ نامشخص] 1475 01:10:29,291 --> 01:10:31,792 ["فین" ادامه دارد] 1476 01:10:43,458 --> 01:10:45,291 [موسیقی به پایان می رسد] 1477 01:10:45,291 --> 01:10:46,792 آنیگو: ماجو! 1478 01:10:47,333 --> 01:10:48,667 عزیزم 1479 01:10:49,500 --> 01:10:50,875 ماجو! 1480 01:10:51,333 --> 01:10:54,709 لطفا با یک دکتر تماس بگیرید! 1481 01:10:58,333 --> 01:11:00,166 [ضربه های اسکنه] 1482 01:11:00,166 --> 01:11:03,083 ["Cielo en llamas" توسط سونو نمایشنامه] 1483 01:11:15,291 --> 01:11:16,583 یاران... 1484 01:11:16,709 --> 01:11:22,000 دوستان! لطفا، صدا را کم کنید 1485 01:11:22,709 --> 01:11:24,917 من خسته شدم! 1486 01:11:28,750 --> 01:11:30,209 لولا: کوا! 1487 01:11:30,875 --> 01:11:32,875 -کواوه! -همه: مهمانی! 1488 01:11:32,875 --> 01:11:35,125 ["Cielo en llamas" ادامه دارد] 1489 01:11:35,375 --> 01:11:36,834 لولا: کوا! 1490 01:11:38,709 --> 01:11:40,208 -کواوه! -چی؟ 1491 01:11:40,208 --> 01:11:44,083 -لطفا صدا را کم کنید. -چی؟ 1492 01:11:44,333 --> 01:11:45,792 چهار بار ازت پرسیدم 1493 01:11:45,792 --> 01:11:47,166 به آنها بگویم برای کم کردن صدا 1494 01:11:47,166 --> 01:11:49,750 من قبلاً چهار بار به آنها گفته بودم. 1495 01:11:51,291 --> 01:11:53,625 این جواب شماست؟ 1496 01:11:55,167 --> 01:11:57,667 نمیدونی من باردارم؟ 1497 01:11:59,083 --> 01:12:01,959 کوا، تو داری بچه گانه رفتار میکنی! 1498 01:12:02,333 --> 01:12:03,875 لطفا! 1499 01:12:04,750 --> 01:12:06,083 با تشکر 1500 01:12:07,792 --> 01:12:10,750 تو اینو نمیگیری به طور جدی 1501 01:12:10,834 --> 01:12:12,083 دارم تلاش میکنم 1502 01:12:12,083 --> 01:12:13,917 من احساس الهام نکرده بودم در ماه ها 1503 01:12:13,917 --> 01:12:15,750 و حالا شما بیایید و حرفم را قطع کن 1504 01:12:15,750 --> 01:12:20,917 واقعا گوش میدی به آنچه می گویید؟ 1505 01:12:22,208 --> 01:12:25,667 اینطوری برنامه ریزی میکنی پدر شدن؟ 1506 01:12:26,125 --> 01:12:28,000 شاید من آماده نباشم، لولا. 1507 01:12:28,000 --> 01:12:30,709 شاید هیچ وقت نخواستم برای آماده شدن 1508 01:12:31,042 --> 01:12:33,875 [سوئیچ به موسیقی احساساتی] 1509 01:12:34,917 --> 01:12:37,250 به نظر شما این تقصیر من است؟ 1510 01:12:39,709 --> 01:12:40,625 من شما را می شناسم. 1511 01:12:40,625 --> 01:12:44,084 تو بودی که خواستی برم پیش اون دکتر 1512 01:12:44,084 --> 01:12:45,250 من می بینم. 1513 01:12:47,084 --> 01:12:49,834 من برنامه زندگی ام را برای تو تغییر دادم! 1514 01:12:50,167 --> 01:12:52,083 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1515 01:12:52,083 --> 01:12:55,250 -اونجا هست -ببخشید منظورم این نبود. 1516 01:12:55,250 --> 01:12:59,208 نگران نباش من بچه ام را دارم در این خانه با یک ماما 1517 01:12:59,208 --> 01:13:00,333 من به تو نیازی ندارم 1518 01:13:00,333 --> 01:13:02,792 چه بیشتر، مجسمه خود را تمام کنید 1519 01:13:03,291 --> 01:13:05,084 و سپس ترک کنید. 1520 01:13:05,458 --> 01:13:07,709 این بی معنی است. 1521 01:13:08,333 --> 01:13:09,667 لولا! 1522 01:13:10,959 --> 01:13:12,209 [بازدم] 1523 01:13:12,209 --> 01:13:15,042 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1524 01:13:21,417 --> 01:13:23,166 [موسیقی به پایان می رسد] 1525 01:13:28,001 --> 01:13:29,917 [در می زند] 1526 01:13:31,542 --> 01:13:33,084 دکتر: سلام! 1527 01:13:33,667 --> 01:13:35,000 زن: سلام. 1528 01:13:35,291 --> 01:13:37,667 فشار خون پایینی داشتی 1529 01:13:38,375 --> 01:13:40,083 بچه اش چطوره؟ 1530 01:13:40,875 --> 01:13:42,417 ماجو عالیه 1531 01:13:42,417 --> 01:13:43,959 بچه هم عالیه 1532 01:13:43,959 --> 01:13:48,001 ضربان قلبش قوی است، این فقط یک ترس بود 1533 01:13:48,001 --> 01:13:50,875 -خدایا شکرت! -داری دارو میاری 1534 01:13:50,875 --> 01:13:53,333 -احساس بهتری خواهی داشت -ممنون 1535 01:13:53,333 --> 01:13:55,166 شما نمی توانید سفر کنید. 1536 01:13:55,250 --> 01:13:57,126 من به او نیاز دارم که آرام باشد، 1537 01:13:57,126 --> 01:14:00,625 من استراحت کامل را توصیه می کنم در خانه باشه؟ 1538 01:14:00,750 --> 01:14:02,126 بله. 1539 01:14:02,126 --> 01:14:04,042 -آب میوه ات را بخور -ممنون 1540 01:14:04,042 --> 01:14:05,875 زن: خیلی ممنون. 1541 01:14:08,001 --> 01:14:10,083 مامان کوا: پسر زیبای من 1542 01:14:10,375 --> 01:14:12,166 زود بیدار شدی! 1543 01:14:12,166 --> 01:14:14,250 لولا مرا بیرون انداخت. 1544 01:14:14,583 --> 01:14:16,709 پسر من! 1545 01:14:17,083 --> 01:14:20,166 آیا می توانم چند روز اینجا بمانم، لطفا 1546 01:14:20,166 --> 01:14:20,209 آیا می توانم چند روز اینجا بمانم، لطفا -لازم نیست بپرسی -این خانه توست. 1547 01:14:20,209 --> 01:14:22,500 -لازم نیست بپرسی -این خانه توست. 1548 01:14:22,500 --> 01:14:25,917 چند بار مرا بیرون انداختی؟ 1549 01:14:26,750 --> 01:14:29,709 -صبحتو بخور -باشه 1550 01:14:29,959 --> 01:14:31,291 ماجو: ممنون. 1551 01:14:31,583 --> 01:14:32,834 آنیگو: متشکرم. 1552 01:14:32,834 --> 01:14:36,500 -عزیزم لطفا صبر کن -من میتونم انجامش بدم 1553 01:14:36,500 --> 01:14:40,042 [موسیقی احساسی] 1554 01:14:40,208 --> 01:14:43,750 -بزار کمکت کنم دکتر... -رهایم کن 1555 01:14:46,208 --> 01:14:48,209 [اینیگو نفس عمیقی می کشد] 1556 01:14:54,041 --> 01:14:55,875 [بوق] 1557 01:14:56,667 --> 01:14:58,333 [بوق] 1558 01:14:58,333 --> 01:15:00,500 ماجو بیهوش شد 1559 01:15:00,500 --> 01:15:04,000 [موسیقی شاد] 1560 01:15:04,333 --> 01:15:05,250 [بوق] 1561 01:15:05,250 --> 01:15:07,875 پدر کواه: همه چیز درست است، گاز گرفته؟ 1562 01:15:08,126 --> 01:15:10,126 ماجو بیهوش شد. 1563 01:15:10,542 --> 01:15:13,250 -مادر کووه: مواظب باش! -پدر کووه: آروم باش. 1564 01:15:13,250 --> 01:15:16,208 پدر کواه: هرازگاهی غش می کنم. 1565 01:15:17,333 --> 01:15:19,083 [موسیقی شاد به پایان می رسد] 1566 01:15:19,291 --> 01:15:22,126 ماجو: آیا ما کار درستی انجام می دهیم؟ 1567 01:15:24,500 --> 01:15:26,041 من نمی دانم. 1568 01:15:26,583 --> 01:15:29,167 چه چیزی ما را با هم نگه می دارد؟ 1569 01:15:29,834 --> 01:15:32,001 [نفس عمیق] اهم... 1570 01:15:33,000 --> 01:15:36,417 عشق ما و ازدواج ما. 1571 01:15:36,834 --> 01:15:38,083 و... 1572 01:15:38,208 --> 01:15:40,959 ازدواج ما فایده ای دارد 1573 01:15:40,959 --> 01:15:44,041 اگر فقط اهمیت می دهید در مورد داشتن پسر خود، 1574 01:15:44,041 --> 01:15:46,750 -اما بچه با من نیست؟ -[نیگو بازدم می کند] 1575 01:15:47,084 --> 01:15:51,875 -چرا اصرار داری؟ -این همه چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید. 1576 01:15:52,166 --> 01:15:53,000 این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید. 1577 01:15:53,000 --> 01:15:56,001 من بچه دار میشم و احساس میکنم خیلی از تو جدا شده 1578 01:15:56,001 --> 01:15:58,834 البته برام مهمه بچه دار شدی 1579 01:15:59,542 --> 01:16:01,709 اما درک آن خیلی سخت است 1580 01:16:01,709 --> 01:16:04,917 من دارم بچه ای که مال من نیست! 1581 01:16:04,917 --> 01:16:07,583 نمی دانم این باعث می شود که من یک آدم بد 1582 01:16:07,583 --> 01:16:10,041 این بچه مال توست! 1583 01:16:10,041 --> 01:16:13,917 پسرم داخل است بدن شخص دیگری 1584 01:16:14,209 --> 01:16:17,041 پسرم داخل لولا است، باشه؟ 1585 01:16:17,208 --> 01:16:20,084 [موسیقی احساسی] 1586 01:16:22,083 --> 01:16:25,041 خوب، اگر این غیر ممکن است، 1587 01:16:26,125 --> 01:16:29,291 شاید باید استراحت کنیم... 1588 01:16:29,583 --> 01:16:31,041 فکر کردن 1589 01:16:33,166 --> 01:16:34,542 موافقم 1590 01:16:37,375 --> 01:16:41,458 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1591 01:16:46,125 --> 01:16:48,208 [Cuauh از نفس افتاده] هی! 1592 01:16:48,208 --> 01:16:50,291 -سلام! -نیگو: کواوه؟ 1593 01:16:50,291 --> 01:16:52,917 -چی شده؟ -حالش چطوره؟ آیا همه چیز خوب است؟ 1594 01:16:52,917 --> 01:16:54,417 او خوب است. 1595 01:16:54,709 --> 01:16:56,917 او نمی خواهد کسی را ببیند. 1596 01:16:56,917 --> 01:16:58,041 [بازدم] 1597 01:17:02,375 --> 01:17:03,959 بعدش چی؟ 1598 01:17:03,959 --> 01:17:06,041 من نمی دانم. حدس میزنم تنها بمیرم 1599 01:17:06,041 --> 01:17:09,417 و برای بدتر شدن اوضاع، پدر و مادرم مدام می گویند 1600 01:17:09,417 --> 01:17:11,375 "تو باید به حرف ما گوش می دادی! 1601 01:17:11,375 --> 01:17:14,167 ما به تو گفتیم، گاز گرفته.» 1602 01:17:14,167 --> 01:17:18,084 -چرا بهت میگن گازدار؟ -نمیتونم باهاشون زندگی کنم 1603 01:17:18,084 --> 01:17:19,458 [گوز] 1604 01:17:19,583 --> 01:17:21,126 باشه 1605 01:17:21,792 --> 01:17:24,500 حتی به پدر و مادرم هم نمی گویم. 1606 01:17:25,125 --> 01:17:28,250 یک ازدواج ناموفق کافی است. 1607 01:17:29,959 --> 01:17:32,083 [نیگو نفسش را بیرون می دهد] خب... 1608 01:17:32,166 --> 01:17:35,375 فکر کنم... برم هتل. 1609 01:17:35,375 --> 01:17:37,166 [موسیقی خنده دار] 1610 01:17:37,500 --> 01:17:40,291 کوا: دوستی که می رفتم برای ماندن با 1611 01:17:40,500 --> 01:17:42,166 پاسخ نمی دهد 1612 01:17:42,667 --> 01:17:46,167 -میبینم -من جایی برای رفتن ندارم. 1613 01:17:47,500 --> 01:17:50,001 [موسیقی خنده دار] 1614 01:17:50,167 --> 01:17:52,333 [موسیقی جذاب] 1615 01:17:52,333 --> 01:17:54,458 [موسیقی به پایان می رسد] [هیاهو] 1616 01:17:59,084 --> 01:18:02,126 -زن در تلویزیون: میشه بریم داخل؟ مرد در تلویزیون: البته. 1617 01:18:03,041 --> 01:18:06,417 زن در تلویزیون: عزیزم، بچه ما اینجاست. 1618 01:18:07,208 --> 01:18:10,583 مرد در تلویزیون: من می خواهم او را ببینم. من می خواهم او را ملاقات کنم. 1619 01:18:13,750 --> 01:18:15,126 [موسیقی نمایشی در تلویزیون] 1620 01:18:15,126 --> 01:18:17,500 چی؟ آیا او سیاه است؟ 1621 01:18:17,500 --> 01:18:19,001 پسرم سیاه است؟ 1622 01:18:19,001 --> 01:18:20,291 مشکی؟ 1623 01:18:20,291 --> 01:18:22,625 [موسیقی نمایشی در تلویزیون] 1624 01:18:22,625 --> 01:18:25,042 [گریه کووه] 1625 01:18:27,709 --> 01:18:29,417 کوا: چرا من هرگز این را تماشا نکرده بودم؟ 1626 01:18:29,417 --> 01:18:31,333 انیگو: این La Rosa de Guadalupe است، 1627 01:18:31,333 --> 01:18:32,959 برنامه تلویزیونی مورد علاقه ماجو. 1628 01:18:32,959 --> 01:18:35,667 این نمی تواند فرزند من باشد! 1629 01:18:35,667 --> 01:18:37,625 این یک اثر هنری است! 1630 01:18:38,083 --> 01:18:40,001 -کوا... -چی؟ 1631 01:18:40,001 --> 01:18:43,041 -برایت هدیه خریدم. -چی؟ 1632 01:18:43,417 --> 01:18:45,291 برات هدیه خریدم 1633 01:18:45,291 --> 01:18:46,417 نگاه کن 1634 01:18:46,417 --> 01:18:48,792 - [کواو گریه می کند] - [موسیقی دراماتیک در تلویزیون] 1635 01:18:48,792 --> 01:18:51,208 -Íñigo: این برای شماست. -واقعا؟ 1636 01:18:51,208 --> 01:18:52,875 بله واقعا. 1637 01:18:52,875 --> 01:18:55,041 -آیا استفاده از آن پیچیده است؟ -هست. 1638 01:18:55,041 --> 01:18:58,458 -چطور ازش استفاده میکنی؟ -میخوای عکس بگیری؟ 1639 01:18:58,709 --> 01:19:01,041 شما اینجا را کلیک کنید، تبدیل می شود 1640 01:19:01,041 --> 01:19:02,291 و آماده است 1641 01:19:02,291 --> 01:19:05,084 این اولین سلفی توست داداش 1642 01:19:05,084 --> 01:19:06,291 [گریه] 1643 01:19:06,291 --> 01:19:09,583 ["من ووی" توسط جولیتا ونگاس نمایشنامه] 1644 01:19:10,000 --> 01:19:12,126 [آه می کشد] 1645 01:19:24,209 --> 01:19:26,500 ["Me voy" ادامه دارد] 1646 01:19:29,084 --> 01:19:30,500 [بازدم] 1647 01:19:52,001 --> 01:19:54,291 ["Me voy" ادامه دارد] 1648 01:20:30,083 --> 01:20:31,709 [با درد بازدم می کند] 1649 01:20:36,667 --> 01:20:38,834 [موسیقی به پایان می رسد] 1650 01:20:40,625 --> 01:20:42,834 [موسیقی تعلیق] 1651 01:20:49,750 --> 01:20:51,417 جلسه دادرسی را آماده کردید؟ 1652 01:20:51,417 --> 01:20:53,041 -[موسیقی تعلیق به پایان می رسد] -بله 1653 01:20:53,041 --> 01:20:54,500 تقریباً تمام شده است. 1654 01:20:54,500 --> 01:20:56,500 پدر اینیگو: خوابیدن در دفتر ... 1655 01:20:56,500 --> 01:20:59,500 بدون کفش، یک پیراهن کثیف، موهایت به هم ریخته است 1656 01:20:59,500 --> 01:21:04,126 شما از تمرکز خارج شده اید. -هر وکیل دیگری می تواند رسیدگی کند. 1657 01:21:04,126 --> 01:21:05,417 این شرکت شماست، 1658 01:21:05,417 --> 01:21:06,333 این مسئولیت شماست 1659 01:21:06,333 --> 01:21:10,000 خیلی چیزا تو ذهنم هست ماجو به تماس های من پاسخ نمی دهد، 1660 01:21:10,000 --> 01:21:13,001 من زندگی کرده ام با تارزان در هتل 1661 01:21:13,001 --> 01:21:15,333 اینو به خودت آوردی 1662 01:21:15,750 --> 01:21:17,250 تمرکز کن مرد! 1663 01:21:17,250 --> 01:21:20,041 اجازه دهید Cuauh مراقب بچه ماجو باش 1664 01:21:20,041 --> 01:21:23,750 اون بچه مال تو نیست و نه دیگری 1665 01:21:23,959 --> 01:21:26,125 ممنون از درک 1666 01:21:26,250 --> 01:21:28,000 کفش هایت! 1667 01:21:31,042 --> 01:21:33,625 [موسیقی خنده دار] 1668 01:21:35,125 --> 01:21:36,667 -[ضبط پیام صوتی] -سلام عزیزم! 1669 01:21:36,667 --> 01:21:39,250 میدونم نمیخوای تا با من صحبت کند، 1670 01:21:39,250 --> 01:21:42,167 اما به من بگو اگر به چیزی نیاز دارید 1671 01:21:42,167 --> 01:21:44,583 [موسیقی خنده دار ادامه دارد] 1672 01:21:44,959 --> 01:21:48,001 عزیزم اگه لازم داری بگو هر چیزی 1673 01:21:48,001 --> 01:21:50,001 من به شما کمی فضا می دهم 1674 01:21:50,001 --> 01:21:52,166 و می خواهم بدانی که حالم خوب است. 1675 01:21:52,166 --> 01:21:56,959 عشق من، می خواهم به تو بدهم مقداری فضا 1676 01:21:58,126 --> 01:21:58,834 اه... 1677 01:21:58,834 --> 01:22:02,001 فقط به من بگو اگر حالت خوب است یا چیزی 1678 01:22:02,001 --> 01:22:03,959 باشه؟ بوسه برای تو 1679 01:22:04,959 --> 01:22:06,250 خیلی دوستت دارم، 1680 01:22:06,250 --> 01:22:08,959 اما گاهی اوقات کلمات کافی نیست 1681 01:22:08,959 --> 01:22:10,500 اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند. 1682 01:22:10,500 --> 01:22:12,709 در کشوی من، چند کیسه چای وجود دارد 1683 01:22:12,709 --> 01:22:15,042 زنجبیل، آویشن و بابونه. 1684 01:22:15,042 --> 01:22:16,750 هرچقدر میخوای بگیر 1685 01:22:17,000 --> 01:22:19,041 دوستت دارم، زیبا 1686 01:22:19,500 --> 01:22:22,125 زیبا، آیا شما می خواهید؟ تحویل غذا؟ 1687 01:22:22,125 --> 01:22:25,542 مقداری چای زنجبیل برای شما عالی خواهد بود 1688 01:22:25,542 --> 01:22:28,208 یا مقداری بابونه یا چای "تین". 1689 01:22:28,875 --> 01:22:30,291 من آن را سفارش می دهم. 1690 01:22:30,709 --> 01:22:34,208 [موسیقی خنده دار ادامه دارد] 1691 01:22:37,208 --> 01:22:38,792 [موسیقی خنده دار به پایان می رسد] 1692 01:22:38,792 --> 01:22:40,583 -اون جواب داد؟ -نه و تو؟ 1693 01:22:40,583 --> 01:22:43,083 -او نه. -کواو: لعنتی! 1694 01:22:50,208 --> 01:22:53,417 ماما: آروم باش همه چیز درست خواهد شد 1695 01:22:54,083 --> 01:22:55,709 نگاه کن 1696 01:22:57,000 --> 01:22:59,083 -ببین؟ -لولا: بله. 1697 01:22:59,083 --> 01:23:02,209 140 ضربان قلب در دقیقه این کامل است 1698 01:23:02,209 --> 01:23:04,709 عالیه همه چیز عالیه 1699 01:23:04,709 --> 01:23:06,875 [صدای تماس ورودی] 1700 01:23:07,917 --> 01:23:10,333 لولا لطفا جواب بده 1701 01:23:14,834 --> 01:23:16,250 [ماجو استنشاق می کند] 1702 01:23:16,917 --> 01:23:18,208 [بازدم] 1703 01:23:34,875 --> 01:23:36,041 ماما: من میام. 1704 01:23:36,041 --> 01:23:38,083 -آماده ای؟ -من هستم 1705 01:23:38,083 --> 01:23:41,792 [از درد ناله می کند] 1706 01:23:43,375 --> 01:23:45,166 اوه! 1707 01:23:45,709 --> 01:23:48,500 -این خیلی طول میکشه عزیزم. -چی؟ 1708 01:23:48,500 --> 01:23:51,709 -از ساعت 24 الی 36 -نمیتونم 1709 01:23:51,834 --> 01:23:54,500 -همه خانم ها می توانند زایمان کنند. -نه... 1710 01:23:54,500 --> 01:23:56,834 -خیلی دردناکه! -ماما: نفس بکش. 1711 01:23:56,834 --> 01:23:59,209 -ماما: نفس بکش. -لولا: نمی خوام. 1712 01:23:59,209 --> 01:24:01,042 [تماس دریافتی] 1713 01:24:01,042 --> 01:24:03,166 لطفا لولا جواب بده 1714 01:24:03,625 --> 01:24:07,250 ["نی تو نی نادی" توسط ادواردو تگل بازی می کند] 1715 01:24:20,333 --> 01:24:22,208 کواو: جواب بده، لولا. 1716 01:24:22,208 --> 01:24:24,375 ["Ni tu ni nadie" ادامه دارد] 1717 01:24:25,167 --> 01:24:26,458 [تماس دریافتی] 1718 01:24:27,333 --> 01:24:28,792 دلم برات تنگ شده 1719 01:24:30,083 --> 01:24:31,500 الکسا! 1720 01:24:32,250 --> 01:24:34,042 ماما: راحت باش 1721 01:24:34,042 --> 01:24:36,208 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1722 01:24:43,000 --> 01:24:44,417 بیا! 1723 01:24:45,001 --> 01:24:47,417 ["Ni tu ni nadie" تشدید می شود] 1724 01:24:47,417 --> 01:24:49,458 نه، نه. 1725 01:24:50,041 --> 01:24:51,542 بیا 1726 01:24:53,166 --> 01:24:54,500 متاسفم! 1727 01:24:58,167 --> 01:24:59,709 [سکوت] [انیگو بازدم می دهد] 1728 01:24:59,709 --> 01:25:01,834 بعد از نگاه کردن در تمام اسناد 1729 01:25:01,834 --> 01:25:03,001 از پرونده موکلم ... 1730 01:25:03,001 --> 01:25:04,291 [زمزمه می کند] ما همه چیز داریم تحت کنترل 1731 01:25:04,291 --> 01:25:05,792 انیگو: ... مثل کریستال شفاف است 1732 01:25:05,792 --> 01:25:07,209 که هیچ مدرکی وجود ندارد 1733 01:25:07,209 --> 01:25:10,792 که بازار را ثابت می کند دستکاری شد. 1734 01:25:11,001 --> 01:25:13,834 لذا جناب عالی سوال این نیست 1735 01:25:13,834 --> 01:25:18,959 آیا موکل من عمل کرده است در مورد علاقه شخصی 1736 01:25:18,959 --> 01:25:20,792 یا بر اساس منافع شرکتی 1737 01:25:21,500 --> 01:25:23,042 سوال... 1738 01:25:23,042 --> 01:25:25,209 [هشدار پیام] 1739 01:25:25,834 --> 01:25:28,792 -سوال جنابعالی این است که... -[هشدار پیام] 1740 01:25:29,500 --> 01:25:31,167 اه... 1741 01:25:33,500 --> 01:25:35,084 قاضی: وکیل ... 1742 01:25:35,458 --> 01:25:36,041 وکیل! 1743 01:25:36,041 --> 01:25:38,208 آیا شما آنجا هستید؟ ماجو در بیمارستان است! 1744 01:25:38,208 --> 01:25:40,417 قضاوت کن: آیا همه چیز خوب است؟ 1745 01:25:42,667 --> 01:25:44,084 آنیگو! 1746 01:25:44,209 --> 01:25:48,084 [ضربان قلب] 1747 01:25:49,209 --> 01:25:50,417 وکیل! 1748 01:25:51,041 --> 01:25:53,125 من بچه دار میشم! 1749 01:25:53,125 --> 01:25:53,167 من بچه دار میشم! من بچه دار میشم با یک زن 1750 01:25:53,167 --> 01:25:55,083 من بچه دار میشم با یک زن 1751 01:25:55,083 --> 01:25:56,583 اون همسر من نیست 1752 01:25:56,583 --> 01:26:00,167 و همسرم دارد بچه مرد دیگری 1753 01:26:00,583 --> 01:26:03,042 [موسیقی احساسی] 1754 01:26:03,042 --> 01:26:05,500 من دو تا بچه دارم! 1755 01:26:05,917 --> 01:26:07,083 این کاملا شگفت انگیز است! 1756 01:26:07,083 --> 01:26:10,166 شاید کامل نباشد، اما مال من است! 1757 01:26:10,166 --> 01:26:11,625 مال منه! 1758 01:26:12,001 --> 01:26:14,375 میدونی چیه بابا؟ حق با تو بود 1759 01:26:14,375 --> 01:26:17,875 اینو به خودم آوردم و خیلی سخت خواهد بود 1760 01:26:17,875 --> 01:26:21,167 چون من یک بچه نخواهم داشت، 1761 01:26:22,209 --> 01:26:25,041 من دو تا بچه دارم! 1762 01:26:25,041 --> 01:26:29,041 [موسیقی احساسی] 1763 01:26:29,709 --> 01:26:32,417 [گریه] 1764 01:26:33,001 --> 01:26:35,542 آنها به دنیا نمی آیند در هیوستون 1765 01:26:37,000 --> 01:26:38,417 جناب شما 1766 01:26:39,042 --> 01:26:40,917 آیا می توانم اخراج شوم؟ 1767 01:26:44,417 --> 01:26:46,001 قاضی: شما می توانید. 1768 01:26:46,250 --> 01:26:47,875 پدر: برو پسرم! 1769 01:26:47,875 --> 01:26:51,041 جناب شما من پرونده را ادامه می دهم، 1770 01:26:51,166 --> 01:26:53,126 چون پسرم داره میره 1771 01:26:53,875 --> 01:26:55,875 برای دو نوه ام 1772 01:26:56,625 --> 01:26:58,834 انیگو: من قراره پدر بشم! 1773 01:26:59,917 --> 01:27:01,041 از دو! 1774 01:27:01,041 --> 01:27:02,583 [موسیقی به پایان می رسد] 1775 01:27:04,000 --> 01:27:06,542 نفس بکش، آرام باش 1776 01:27:06,834 --> 01:27:09,500 درد بدتر خواهد شد، اما خواهد گذشت 1777 01:27:09,500 --> 01:27:11,126 چایت را بنوش 1778 01:27:12,167 --> 01:27:14,458 [موسیقی احساسی] 1779 01:27:16,458 --> 01:27:21,542 [دم و بازدم] 1780 01:27:24,291 --> 01:27:26,084 [نفس می کشد] 1781 01:27:27,417 --> 01:27:29,042 [نفس می کشد] 1782 01:27:29,417 --> 01:27:31,959 [موسیقی احساسی] 1783 01:27:33,333 --> 01:27:35,084 [بازدم] 1784 01:27:36,250 --> 01:27:38,417 [بازدم] 1785 01:27:41,166 --> 01:27:43,500 [بازدم] 1786 01:27:45,625 --> 01:27:47,209 [گریه] 1787 01:27:48,166 --> 01:27:52,792 [گریه ماجو] 1788 01:27:53,542 --> 01:27:55,500 ماما: چی شده؟ 1789 01:27:57,375 --> 01:28:00,084 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1790 01:28:00,792 --> 01:28:02,625 [ماجو گریه می کند] 1791 01:28:03,250 --> 01:28:04,625 کوا! 1792 01:28:04,875 --> 01:28:07,583 -من نمیتونم اینجا باشم. -بله میتونی 1793 01:28:10,041 --> 01:28:11,709 منو ببر بیمارستان 1794 01:28:11,709 --> 01:28:15,333 طبیعی است که شما بخواهید در نهایت تسلیم شدن، 1795 01:28:15,333 --> 01:28:18,167 اما تو توانایی از انجام آن شما خوب کار می کنید. 1796 01:28:18,167 --> 01:28:20,000 این فقط بچه من نیست. 1797 01:28:20,291 --> 01:28:22,417 دوست: شما می توانید این کار را انجام دهید، لولا! 1798 01:28:22,417 --> 01:28:23,209 شما می توانید این کار را انجام دهید! 1799 01:28:23,209 --> 01:28:26,208 ماما: بله، درست است. تو اون کسی نیستی که زایمان میکنه 1800 01:28:26,208 --> 01:28:27,750 لولا: عجله کن! 1801 01:28:30,709 --> 01:28:33,167 [موسیقی اکشن] 1802 01:28:37,291 --> 01:28:38,667 کواو: لولا! 1803 01:28:38,667 --> 01:28:41,166 -لولا! لولا رو دیدی؟ -دوست: همین الان رفت. 1804 01:28:41,166 --> 01:28:43,250 -چی؟ -او به بیمارستان رفت. 1805 01:28:43,250 --> 01:28:45,084 کوا: به بیمارستان؟ 1806 01:28:45,583 --> 01:28:46,959 هی، هی! 1807 01:28:46,959 --> 01:28:49,042 -صبر کن! -راننده: چه بلایی سرت اومده؟ 1808 01:28:49,042 --> 01:28:50,166 منو ببر به بیمارستان آمریکایی! 1809 01:28:50,166 --> 01:28:52,625 -راننده: برو داخل! -و برنامه ناوبری؟ 1810 01:28:52,625 --> 01:28:54,125 من آن را ندارم. به کجا؟ 1811 01:28:54,125 --> 01:28:57,001 -بیمارستان آمریکایی -مستقیم میرم 1812 01:28:57,001 --> 01:29:00,001 -راننده: من از خیابان می روم... -زودتر لطفا 1813 01:29:00,001 --> 01:29:01,417 ...و به سمت چپ بپیچید. 1814 01:29:01,417 --> 01:29:04,166 ماما: لطفا آهسته نفس بکش 1815 01:29:05,500 --> 01:29:07,167 اشتباه متوجه شد. 1816 01:29:08,167 --> 01:29:09,542 ماما: نفس بکش! 1817 01:29:13,125 --> 01:29:15,209 انیگو: متشکرم! آقا! 1818 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 کلید، کلید! 1819 01:29:17,542 --> 01:29:19,709 ببخشید! 1820 01:29:19,875 --> 01:29:21,000 لعنتی! 1821 01:29:21,458 --> 01:29:22,458 عزیزم 1822 01:29:22,458 --> 01:29:25,083 خیلی متاسفم! متاسفم! 1823 01:29:25,083 --> 01:29:28,291 صدای زن: دکتر رومرو به متخصص زنان. 1824 01:29:28,291 --> 01:29:32,084 دکتر مارتینز د ولازکو، شما در مواقع اضطراری نیاز دارید 1825 01:29:32,084 --> 01:29:34,166 دکتر مارتینز د ولازکو به موارد اضطراری 1826 01:29:34,166 --> 01:29:36,709 -Íñigo: عشق من. -تو اینجا چیکار میکنی؟ 1827 01:29:36,709 --> 01:29:40,166 -دیگه کجا میتونستم باشم؟ -نبخشیدمت. 1828 01:29:40,166 --> 01:29:40,167 -دیگه کجا میتونستم باشم؟ -نبخشیدمت اوخ! 1829 01:29:40,167 --> 01:29:41,125 اوخ! 1830 01:29:41,125 --> 01:29:43,542 متاسفم میخوای برم؟ 1831 01:29:43,542 --> 01:29:45,542 اگه رفتی میکشمت 1832 01:29:45,542 --> 01:29:47,001 باشه 1833 01:29:47,083 --> 01:29:50,001 [موسیقی اکشن ادامه دارد] 1834 01:29:50,001 --> 01:29:52,583 -لولا: آب من شکست! -ماما: اوه، نه! 1835 01:29:52,583 --> 01:29:54,375 گفتم نفس بکش! 1836 01:29:54,375 --> 01:29:56,250 تودوزی نو است! 1837 01:29:56,250 --> 01:29:58,209 شما برای آنها هزینه خواهید کرد. 1838 01:29:59,291 --> 01:30:01,041 راننده: از این طرف! 1839 01:30:01,834 --> 01:30:03,667 اوه، بیا! 1840 01:30:03,667 --> 01:30:06,167 -[بوق ماشین] -حرکت کن 1841 01:30:06,167 --> 01:30:07,458 من باید اوبر می گرفتم! 1842 01:30:07,458 --> 01:30:11,792 چی؟ مالیات نمی دهند و شغل ما را می دزدند. 1843 01:30:11,792 --> 01:30:14,126 -کواو: برو. -راننده: باشه. 1844 01:30:15,126 --> 01:30:19,875 [فریاد می زند] [موسیقی اکشن ادامه دارد] 1845 01:30:22,166 --> 01:30:23,209 کواو: لعنتی! 1846 01:30:23,209 --> 01:30:25,125 -راننده: بهت گفتم پسر! -لعنتی! 1847 01:30:25,375 --> 01:30:26,166 لعنتی! 1848 01:30:26,166 --> 01:30:29,000 رفقا! سزار، دوچرخه ات را به من بده! 1849 01:30:29,000 --> 01:30:31,959 -حتما، بگیر! -همه: با ما بمون! 1850 01:30:31,959 --> 01:30:34,208 من نمی توانم. من قراره پدر بشم! 1851 01:30:34,208 --> 01:30:37,084 جهنم آره! من قراره پدر بشم! 1852 01:30:37,084 --> 01:30:38,917 من قراره پدر بشم! 1853 01:30:38,917 --> 01:30:41,709 [به شدت نفس می کشد] 1854 01:30:41,709 --> 01:30:45,500 -ویلچر نمیخوای؟ -نه، من می توانم این کار را انجام دهم. 1855 01:30:45,500 --> 01:30:46,875 من می توانم! 1856 01:30:47,375 --> 01:30:48,500 من می توانم به آنجا برسم. 1857 01:30:48,500 --> 01:30:51,959 -ماما: ببین، اینجاست. -لولا: نه، من می توانم این کار را انجام دهم. 1858 01:30:52,333 --> 01:30:54,667 [موسیقی ملایم] 1859 01:30:54,667 --> 01:30:56,001 من می توانم آن را انجام دهم. 1860 01:30:56,001 --> 01:30:59,667 صدای زن: دکتر گراهام، شما در زایمان نیاز دارید 1861 01:30:59,667 --> 01:31:01,792 این برای من است. 1862 01:31:01,792 --> 01:31:02,959 چی؟ 1863 01:31:02,959 --> 01:31:05,166 من باور نمی کنم در بیمارستان ها سلام! 1864 01:31:05,250 --> 01:31:09,792 -در مورد نفس کشیدن چطور؟ -تو میتونی انجامش بدی موفق باشید. 1865 01:31:09,792 --> 01:31:12,375 آن سواری رایگان نبود. 1866 01:31:12,709 --> 01:31:14,834 کارش عالیه -[فریاد] 1867 01:31:14,834 --> 01:31:18,042 -نفس بکش آرام باش -لولا: از من بیرونش کن! 1868 01:31:18,042 --> 01:31:19,000 [فریاد] 1869 01:31:19,000 --> 01:31:20,375 لولا؟ 1870 01:31:21,333 --> 01:31:23,375 [از درد فریاد می زند] 1871 01:31:23,500 --> 01:31:25,209 از من بیرونش کن! 1872 01:31:28,208 --> 01:31:30,000 ماجو؟ برگرد! 1873 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 -ماجو! -تو اینجا چیکار میکنی؟ 1874 01:31:32,458 --> 01:31:34,375 برای من اومدی؟ 1875 01:31:35,500 --> 01:31:37,126 -کمکم کن! -نیگو؟ 1876 01:31:37,126 --> 01:31:38,291 -ماجو آروم باش. -کجا میری؟ 1877 01:31:38,291 --> 01:31:40,125 -عالی داری. -نیگو! 1878 01:31:40,125 --> 01:31:41,959 -عجب کار میکنی -لولا: طاقت ندارم! 1879 01:31:41,959 --> 01:31:44,126 دکتر: از شما به خوبی مراقبت می شود. 1880 01:31:44,250 --> 01:31:46,209 کمکم کن من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 1881 01:31:46,209 --> 01:31:49,166 -ماجو: اونیگو بیا اینجا! -آروم باش 1882 01:31:49,166 --> 01:31:50,417 دستم را بگیر من را ترک نکن 1883 01:31:50,417 --> 01:31:52,875 اگر ترک کنی، دارم طلاق میگیرم 1884 01:31:52,875 --> 01:31:55,875 -نخواهم کرد! فقط نفس بکش -لولا: اونیگو! 1885 01:31:56,417 --> 01:31:59,083 -دکتر: آرام باش. -لولا: اونیگو! 1886 01:32:00,333 --> 01:32:01,375 آنیگو! 1887 01:32:01,375 --> 01:32:03,167 کواو: لعنتی! 1888 01:32:03,167 --> 01:32:05,291 -نیگو: هوا می خواهی؟ -بله، ضربه بزن. 1889 01:32:06,166 --> 01:32:09,000 -چی خوردی؟ -ماجو: اونیگو! 1890 01:32:09,000 --> 01:32:11,208 لولا: آنیگو! چه لعنتی؟ 1891 01:32:11,208 --> 01:32:13,375 ماجو: اونیگو کجایی؟ 1892 01:32:13,375 --> 01:32:14,250 من دارم میام! 1893 01:32:14,250 --> 01:32:18,625 -نرو، باشه؟ -پسرت داره من رو می شکند! 1894 01:32:18,625 --> 01:32:20,709 -چی؟ -ماجو: چیکار میکنی؟ 1895 01:32:20,709 --> 01:32:21,917 او... 1896 01:32:21,917 --> 01:32:24,167 [موسیقی اکشن ادامه دارد] 1897 01:32:24,167 --> 01:32:25,291 لولا! 1898 01:32:25,291 --> 01:32:26,542 -من اینجام -آب! 1899 01:32:26,542 --> 01:32:27,542 -من اینجام -آب! 1900 01:32:27,542 --> 01:32:30,209 -نیگو! -میام عزیزم! 1901 01:32:30,209 --> 01:32:31,000 آنیگو! 1902 01:32:31,000 --> 01:32:32,291 -باید برم! -اگه بری... 1903 01:32:32,291 --> 01:32:34,250 -رهایم کن! -دکتر: راحت باش 1904 01:32:34,834 --> 01:32:36,375 لولا: بچه شما می آید! 1905 01:32:36,375 --> 01:32:37,917 -نیگو! -نیگو: دارم میام! 1906 01:32:37,917 --> 01:32:39,417 -نیگو! -من میام! 1907 01:32:39,417 --> 01:32:42,126 [صدای تحریف شده] Íñigo! 1908 01:32:42,500 --> 01:32:45,084 [موسیقی اکشن ادامه دارد] 1909 01:32:45,291 --> 01:32:47,084 برج پزشکی 1910 01:32:47,084 --> 01:32:49,001 [موسیقی اکشن به پایان می رسد] 1911 01:32:50,042 --> 01:32:52,166 [آنیگو زمزمه می کند] 1912 01:32:55,583 --> 01:32:56,917 کوا! 1913 01:32:57,709 --> 01:33:00,001 [به شدت نفس می کشد] 1914 01:33:02,667 --> 01:33:04,792 [بلعیدن] 1915 01:33:04,792 --> 01:33:06,458 چه اتفاقی افتاد؟ 1916 01:33:09,417 --> 01:33:13,084 یک تاکسی برداشتم، اما ترافیک دیوانه کننده بود. 1917 01:33:13,583 --> 01:33:15,250 و لباسم کثیف بود 1918 01:33:15,250 --> 01:33:18,083 -چرا اوبر نگرفتی؟ -هرگز! 1919 01:33:18,083 --> 01:33:21,291 دارن شغل می دزدن و مالیات نپردازید 1920 01:33:21,291 --> 01:33:24,083 [لولا از درد ناله می کند] 1921 01:33:24,083 --> 01:33:26,208 دکتر: دختران، نفس بکشید. 1922 01:33:27,042 --> 01:33:30,084 فقط نفس بکش شما عالی کار می کنید 1923 01:33:30,917 --> 01:33:31,834 -لولا! -ماجو! 1924 01:33:31,834 --> 01:33:34,959 صبر کن نمیتونی بری این اطلاعات اشتباه است. 1925 01:33:34,959 --> 01:33:36,042 پدر کیست؟ 1926 01:33:36,042 --> 01:33:39,000 -اتاق های عمل 1 و 2. -نه با هم میریم 1927 01:33:39,000 --> 01:33:41,250 این مخالف است اقدامات ایمنی ... 1928 01:33:41,250 --> 01:33:42,166 چه اقدامات ایمنی؟ 1929 01:33:42,166 --> 01:33:45,000 -بعد از آشفتگی که کردی؟ -ما نپرسیدیم. 1930 01:33:45,000 --> 01:33:49,083 -دخترم داخل زنش! -پسرم داخل زنش! 1931 01:33:49,792 --> 01:33:52,875 -ما سونگگر نیستیم! -بله... نه. 1932 01:33:53,126 --> 01:33:55,126 - [فریاد می زند] -برو! 1933 01:33:55,333 --> 01:33:56,792 آنیگو: بیا! 1934 01:33:56,792 --> 01:33:58,291 باشه خوبه 1935 01:33:58,458 --> 01:34:00,083 لولا: کوا! کوا! 1936 01:34:01,167 --> 01:34:03,166 -تو اینجایی! -دکتر: آماده ای؟ 1937 01:34:03,166 --> 01:34:04,500 -وقتشه -نیگو: باشه. 1938 01:34:04,500 --> 01:34:06,500 -دکتر: بریم. -کوا: باشه. 1939 01:34:06,500 --> 01:34:09,167 -لعنتی -باشه 1940 01:34:09,167 --> 01:34:11,001 [موسیقی به پایان می رسد] 1941 01:34:15,375 --> 01:34:19,333 [«Ni tu ni nadie» پخش می‌شود] 1942 01:34:29,834 --> 01:34:31,500 -دکتر: نگهش دار -کواو: نفس بکش! 1943 01:34:31,500 --> 01:34:34,125 دکتر: کار خوب، ماجو. خیلی خوبه! 1944 01:34:34,333 --> 01:34:36,917 -دکتر: کار خوبی است. -لولا: من نمیتونم این کارو بکنم! 1945 01:34:36,917 --> 01:34:39,208 -دکتر: بیا، بیا! -نیگو: من اینجا هستم. 1946 01:34:39,208 --> 01:34:41,500 انیگو: عالیه، تو اینو داری 1947 01:34:41,500 --> 01:34:42,667 خوب! خوب! 1948 01:34:42,667 --> 01:34:45,291 شما می توانید این کار را انجام دهید! کار خوب 1949 01:34:45,291 --> 01:34:47,542 ["چه دنیای شگفت انگیزی" توسط نمایشنامه های لوئیس آرمسترانگ] 1950 01:34:47,542 --> 01:34:50,500 ♪ درختان سبز را می بینم ♪ 1951 01:34:51,625 --> 01:34:54,333 ♪ گل رز قرمز هم ♪ 1952 01:34:54,875 --> 01:34:57,125 ♪ می بینم که آنها شکوفا می شوند ♪ 1953 01:34:58,209 --> 01:35:00,542 ♪ برای من و تو ♪ 1954 01:35:00,709 --> 01:35:03,125 ♪ و من با خودم فکر می کنم ♪ 1955 01:35:04,458 --> 01:35:06,001 آنیگو: خوب، عزیزم! 1956 01:35:06,001 --> 01:35:08,917 ♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1957 01:35:08,917 --> 01:35:11,083 کواو: نفس بکش! 1958 01:35:11,458 --> 01:35:13,208 نفس عمیق بکش. 1959 01:35:13,667 --> 01:35:17,917 ♪ من آسمان آبی را می بینم ♪ 1960 01:35:17,917 --> 01:35:21,166 ♪ و ابرهای سفید ♪ 1961 01:35:21,375 --> 01:35:24,667 ♪ روز پر برکت ♪ 1962 01:35:24,667 --> 01:35:27,542 ♪ شب مقدس تاریک ♪ 1963 01:35:27,792 --> 01:35:31,000 ♪ و من با خودم فکر می کنم ♪ 1964 01:35:32,250 --> 01:35:36,291 ♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1965 01:35:40,667 --> 01:35:44,084 ♪ رنگ های رنگین کمان ♪ 1966 01:35:44,084 --> 01:35:47,542 ♪ خیلی زیبا در آسمان ♪ 1967 01:35:47,542 --> 01:35:50,583 ♪ همچنین در چهره ها ♪ 1968 01:35:50,834 --> 01:35:53,583 ♪ از افرادی که می گذرند ♪ 1969 01:35:53,583 --> 01:35:57,625 ♪ دوستانی را می بینم که دست می دهند ♪ 1970 01:35:57,625 --> 01:36:01,209 ♪ گفتن "چطوری؟" ♪ 1971 01:36:01,333 --> 01:36:04,834 ♪ آنها واقعاً می گویند ♪ 1972 01:36:04,834 --> 01:36:07,375 ♪ دوستت دارم ♪ 1973 01:36:07,500 --> 01:36:08,500 ♪ می شنوم... ♪ 1974 01:36:08,500 --> 01:36:10,375 خوش آمدی، آنیگو کوچولو. 1975 01:36:10,750 --> 01:36:13,041 -شوخی کردم -او مارکوس است. 1976 01:36:13,041 --> 01:36:14,792 -مارکوس؟ -بله 1977 01:36:14,792 --> 01:36:17,750 ♪ آنها خیلی بیشتر یاد خواهند گرفت ♪ 1978 01:36:17,834 --> 01:36:18,750 لولا: سلام. 1979 01:36:18,750 --> 01:36:21,125 ♪ بیش از آنچه که من هرگز می دانم ♪ 1980 01:36:21,250 --> 01:36:24,542 ♪ و من با خودم فکر می کنم ♪ 1981 01:36:26,084 --> 01:36:30,000 ♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1982 01:36:32,792 --> 01:36:34,875 ♪ بله ♪ 1983 01:36:34,875 --> 01:36:39,291 ♪ با خودم فکر می کنم ♪ 1984 01:36:40,208 --> 01:36:44,500 ♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪ 1985 01:36:49,333 --> 01:36:50,875 [کلیک شاتر دوربین] 1986 01:36:50,875 --> 01:36:54,709 ♪ اوه، بله ♪ 1987 01:36:55,041 --> 01:36:56,792 [موسیقی به پایان می رسد] 1988 01:36:56,917 --> 01:37:00,583 اختلاط- مفهوم 1989 01:37:00,917 --> 01:37:03,750 [موسیقی شاد] 1990 01:38:30,333 --> 01:38:32,917 پایان 1991 01:38:45,125 --> 01:38:48,709 -نیگو، اینجاست. -ممنونم عالیه 1992 01:38:48,709 --> 01:38:51,834 لولا: باشه. من دارم میرم تا به او بدهم نگاه کن 1993 01:38:51,834 --> 01:38:54,000 الکسا، این یکی را هم به شما می دهم. 1994 01:38:54,000 --> 01:38:55,209 خلاصه ای است. 1995 01:38:55,209 --> 01:38:57,417 -باید بخونیش -سلام 1996 01:38:58,209 --> 01:38:59,458 لعنتی! 1997 01:38:59,458 --> 01:39:01,041 مامان ها! 1998 01:39:01,250 --> 01:39:03,375 -بله عزیزم؟ -ماجو: آره عزیزم؟ 1999 01:39:04,792 --> 01:39:06,166 چه برنامه ای دارید؟ 2000 01:39:06,166 --> 01:39:09,875 چرا دوتا بابا داریم و دو تا مامان؟ 2001 01:39:10,208 --> 01:39:12,583 خب چون... 2002 01:39:13,083 --> 01:39:14,458 چون... 2003 01:39:14,458 --> 01:39:17,625 ما بیش از حد عشق داریم برای هر دوی شما 2004 01:39:17,625 --> 01:39:20,000 دختر: دوست پسر هستی و دوست دختر؟ 2005 01:39:20,000 --> 01:39:23,583 من و آنیگو یک زوج هستیم، کوآو و اینیگو یک زوج هستند... 2006 01:39:23,583 --> 01:39:25,167 نه، کوا دوست پسر لولا است. 2007 01:39:25,167 --> 01:39:27,667 -دقیقا -بگذریم مامان 1 2008 01:39:27,667 --> 01:39:28,917 با بابا 1 میخوابه 2009 01:39:28,917 --> 01:39:31,209 و بابا 2 میخوابه با مامان 2 2010 01:39:31,209 --> 01:39:34,041 و مامان 1 برای توست... 2011 01:39:34,041 --> 01:39:36,750 -من بابا 1 بودم؟ -بهت گفتم 2012 01:39:36,750 --> 01:39:39,084 آنها می دانند چه اتفاقی دارد می افتد. 2013 01:39:39,084 --> 01:39:41,333 نوزادان از کجا می آیند؟ 2014 01:39:43,417 --> 01:39:46,084 -بچه ها از ... -از پاریس! 2015 01:39:46,084 --> 01:39:46,750 -نه -بله! 2016 01:39:46,750 --> 01:39:50,208 ما برای شما درخواست کردیم و لک لک تو را به اینجا آورد 2017 01:39:50,208 --> 01:39:51,083 [خنده] 2018 01:39:51,083 --> 01:39:54,834 منظور مامانت چیه این است که شما از طبیعت آمده اید. 2019 01:39:54,834 --> 01:39:56,875 که در اصل به معنای ایمان است، 2020 01:39:56,875 --> 01:40:00,375 پروردگار ما که همه چیز را آفرید. 2021 01:40:00,583 --> 01:40:04,667 مامان و بابا همدیگر را می بوسند، آنها را در آغوش می گیرند 2022 01:40:04,667 --> 01:40:06,167 و دانه ای می کارند 2023 01:40:06,167 --> 01:40:09,166 و شکم مامان شروع به رشد می کند. 2024 01:40:09,166 --> 01:40:11,917 و اندام ها باز می شوند ... 2025 01:40:11,917 --> 01:40:14,667 ما از شکم کی آمدیم؟ 2026 01:40:17,166 --> 01:40:19,209 از نظر فیزیکی یا قانونی؟ 2027 01:40:19,209 --> 01:40:22,542 -اون چهار سالشه! -ماجو: مکث! 2028 01:40:22,542 --> 01:40:25,834 عزیزم میشه حرف بزنیم برای یک ثانیه؟ 2029 01:40:25,834 --> 01:40:27,208 -دختر: بله. -لولا: ممنون. 2030 01:40:27,208 --> 01:40:28,625 بیا اینجا 2031 01:40:29,126 --> 01:40:30,083 [ماجو گلویش را صاف می کند] 2032 01:40:30,083 --> 01:40:33,875 -این یک ساعت طول می کشد! -آنها باید حقیقت را بدانند. 2033 01:40:33,875 --> 01:40:35,583 -طوفان فکری -بله 2034 01:40:36,458 --> 01:40:39,500 ["انرژی را احساس کنید" توسط سونو نمایشنامه] 2035 01:41:06,583 --> 01:41:10,500 ["احساس انرژی" ادامه دارد] 2036 01:41:42,041 --> 01:41:46,167 ["احساس انرژی" ادامه دارد] 2037 01:42:35,208 --> 01:42:39,834 ["احساس انرژی" ادامه دارد] 2038 01:43:27,375 --> 01:43:31,458 ["احساس انرژی" ادامه دارد] 2039 01:44:12,000 --> 01:44:14,667 [موسیقی به پایان می رسد] 2040 01:44:16,250 --> 01:44:20,167 [موسیقی شاد] 2041 01:44:47,625 --> 01:44:54,167 [موسیقی شاد ادامه دارد] 2042 01:45:25,291 --> 01:45:29,959 [موسیقی شاد ادامه دارد] 2043 01:46:07,625 --> 01:46:10,209 [موسیقی شاد ادامه دارد] 2044 01:46:44,125 --> 01:46:46,792 [موسیقی به پایان می رسد]